Traduction de «principle adjacency » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of adjacent points
principe des points avoisinés

principle of adjacency
principe d'adjacence [ principe de l'adjacence ]

fact and principle of adjacency
fait et principe de l'adjacence

dual principles of adjacency and proximity
principes parallèles de l'adjacence et de la proximité

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype ranging from normal (in the majority of cases) to a mild, subtle phenotype. Principle characteristics are spinal abnormalities (stenosis, vertebral fusion, and kyphosis), hypotonia,
trisomie 20 en mosaïque

adjacent channel rejection | adjacent channel rejection ratio | adjacent channel selectivity
atténuation des canaux voisins | diminution du brouillage dans le canal adjacent | réjection des canaux voisins | rejet dans un canal adjacent | sélectivité sur canal adjacent | sélectivité vis-à-vis de la voie adjacente

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle
principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique

A rare rheumatologic disease characterised by predominantly bilateral, chronic, sterile inflammation and progressive sclerosis and hyperostosis of the sternocostoclavicular joint, with adjacent soft tissue ossification, in the absence of other joint
hyperostose sterno-costo-claviculaire isolée

A rare chromosomal anomaly syndrome with a highly variable phenotype. Principle characteristics are a neonatal mewing cry, severe developmental delay and intellectual disability, short stature, hypotonia, dysmorphic features (including microcephaly,
syndrome du chromosome 5 en anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘coordinated net transmission capacity’ means a capacity calculation method based on the principle of assessing and defining ex ante a maximum energy exchange between adjacent bidding zones.
«capacité de transport nette coordonnée», une méthode de calcul de la capacité reposant sur le principe d’évaluation et de définition ex ante d’un échange d’énergie maximal entre des zones de dépôt des offres adjacentes.

32. Supports the Commission’s commitment to address unjustified geoblocking in an effective manner by complementing the existing e-commerce framework and enforcing the relevant provisions of existing legislation; considers it vital to focus on business-to-business relations that lead to geo-blocking practices, such as selective distribution where that is not in accordance with competition law and market segmentation, as well as on technological measures and technical practices (such as IP tracking or the deliberate non-interoperability of systems) resulting in unjustified limitations on access to information society services provided across borders, on the conclusion of cross-border contracts to buy goods and services, and also on adjacent activities, such as payment and delivery of goods, taking into account the principle of proportionality, in particular for small and micro businesses;
32. soutient l'engagement de la Commission visant à traiter de manière efficace le blocage géographique injustifié en complétant le cadre existant relatif au commerce électronique et en appliquant les dispositions pertinentes de la législation existante; considère qu'il est vital de mettre l'accent sur les relations interentreprises qui conduisent aux pratiques de blocage géographique, telles que la distribution sélective, qui est contraire au droit de la concurrence, et la segmentation du marché, et sur les mesures technologiques et les pratiques techniques (telles que le traçage des adresses IP ou la non-interopérabilité délibérée des systèmes) entraînant des restrictions injustifiées pour accéder aux services de la société de l'information fournis au-delà des frontières, sur la conclusion de contrats transfrontières pour l'achat de biens et de services, mais également sur les activités connexes, telles que le paiement et la livraison de biens, en tenant compte du principe de proportionnalité, en particulier pour les micro et petites entreprises;

Common technical conditions and principles are necessary to ensure coexistence, as appropriate protection, between wireless broadband electronic communications services and T-DAB within the 1 452-1 492 MHz band, and between such services in the band and other uses in adjacent bands, including tactical radio relays, coordinated fixed links and aeronautical telemetry.
Des principes et conditions techniques communs sont indispensables pour assurer une protection appropriée par la coexistence entre les services de communications électroniques à large bande sans fil et la T-DAB dans la bande de fréquences 1 452-1 492 MHz, et entre de tels services dans ladite bande de fréquences et d'autres applications dans les bandes de fréquences adjacentes, y compris les relais hertziens tactiques, les liaisons fixes coordonnées et la télémétrie aéronautique.

So if you're going to exclude the aboriginal people of New Brunswick from entering the tuna fishery off Sambro, and if you're using the adjacency principle, as my colleague from Nunavut had said—and in our east coast report we had strongly recommended the adjacency principle—then wouldn't that adjacency principle apply to all fishermen of all aspects and all fisheries?
Donc, si on interdit aux Autochtones du Nouveau-Brunswick de pêcher le thon au large de Sambro, et si on utilise le principe relatif aux zones adjacentes, comme l`a dit ma collègue du Nunavut—et, dans notre rapport sur la côte est, nous l`avions fortement recommandé—, est-ce qu`il ne s`appliquerait pas à tous les pêcheurs, quels qu`ils soient, et à toutes les pêches?

Two, the law of the sea contains sustainability principles and their application to oceans, such as the precautionary principle; the polluter pays principle; the principle of adjacency, which is the one that communities closest to the resource have not only a right to the resource, but also an obligation to nurture it.
Deuxièmement, la convention s'inspire des principes du développement durable tels que le principe de prudence, le principe du pollueur-payeur, le principe de la contiguïté, selon lequel les localités qui sont les plus proches d'une ressource ont non seulement le droit de l'exploiter, mais aussi l'obligation de l'entretenir

But when ministers make decisions that go against some of the principles, such as adjacency, and we're told we can go against adjacency but we can't go against LIFO, which isn't even a principle that was laid down, then I have a real problem.
Toutefois, lorsqu'ils prennent des décisions allant à l'encontre de certains des principes existants, comme la contiguïté, et qu'on nous dit qu'on peut faire fi de la contiguïté, mais pas de la politique du PEDS, qui n'est même pas un principe établi, cela pose vraiment problème à mes yeux.

The cut-off scores between adjacent sub-categories shall be defined clearly and shall adhere to the principle that there is a constant linear increase of systemic significance, between each sub-category resulting in a linear increase in the requirement of additional Common Equity Tier 1 capital, with the exception of the highest sub-category.
Les scores seuils entre sous-catégories adjacentes sont définies clairement et respectent le principe d'une augmentation linéaire constante de l'importance systémique entre chaque sous-catégorie, qui entraîne une augmentation linéaire de l'exigence de fonds propres de base de catégorie 1 supplémentaires, à l'exception de la sous-catégorie la plus élevée.

· the Council has restricted the scope of the directive in principle to ports and excludes military installations in ports, whereas the Commission also wants to include 'adjacent areas' within the scope of the directive.
· le Conseil limite le champ d'application de la directive en principe aux ports et exclut les installations militaires dans les ports, alors que la Commission inclut également les "zones adjacentes" dans le champ d'application;

With respect to the issue of “adjacency” in 0B, we were advised that the Government of Canada has four interrelated obligations under Article 15.3.7 of the NLCA: recognition of the importance of the adjacency principle; recognition of the importance of the principle of economic dependence of communities on marine resources; giving special consideration to both principles when allocating commercial fishing licences; and applying them in a way that promotes a fair distribution of licences between residents of the Nunavut Settlement Area and the other residents of Canada.
En ce qui touche la question de la « contiguïté » dans la division 0B, on nous a informés que le gouvernement du Canada devait respecter quatre obligations connexes en vertu de l’article 15.3.7 de l’ARTN : reconnaître l’importance du principe de la contiguïté; reconnaître l’importance du principe de la dépendance économique des collectivités à l’égard des ressources marines; accorder une attention spéciale à ces facteurs lorsqu’il attribue les permis de pêche commerciale; et appliquer ces principes de manière à favoriser une répartition équitable des permis entre les résidents de la région du Nunavut et les autres résidents du Canada.

In keeping with the spirit of the Nunavut Land Claims Agreement, and fair and consistent application of the adjacency principle, the Panel therefore recommends that: No additional access should be granted to non-Nunavut interests in water adjacent to Nunavut until the territory has achieved access to a major share of its adjacent fishery resources.
Dans l'esprit de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans le respect du principe de contiguïté, le groupe recommande que l'on cesse d'octroyer à des intérêts étrangers au Nunavut l'accès aux eaux contiguës du Nunavut tant que celui-ci n'aura pas obtenu l'accès à une grande partie de ses ressources halieutiques contiguës.