Traduction de «Preventive deployment forces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Preventative Defence Force | United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | Force de déploiement préventive des Nations Unies | Fordeprenu [Abbr.] | UNPREDEP [Abbr.]

UN Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de Déploiement préventif des Nations Unies | FORDEPRENU [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force | UNPREDEP [Abbr.]
Force de déploiement préventif des Nations unies | FORDEPRENU [Abbr.]

United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal Order
Décret sur la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine)

United Nations Preventive Deployment Force
Force de déploiement préventif des Nations Unies

Special Representative of the Secretary-General, United Nations Preventive Deployment Force in the former Yugoslav Republic of Macedonia
Représentant spécial du Secrétaire général : Force de déploiement préventif des Nations Unies dans l'ex-République yougoslave de Macédoine

disposition | forces set-up | deployment | force posture | positioning of forces
dispositif [ dispo ]

rapid reaction units (1) | standby units (2) | alert units (3) | rapid deployment force (4) | rapid reaction troops (5)
troupes d'intervention

Rapid Deployment Forces
Forces de déploiement rapide

deployable force
force projetable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The ERCC played a pivotal role in coordinating the EU response, holding regular coordination meetings of the EU Ebola Task Force, which brought together all relevant Commission departments (HQ and field), the European External Action Service, EU Delegations, EU Member States, UN bodies and the EU’s humanitarian partners. Member States coordinated their activities within the EU in regular meetings of the Health Security Committee established under Decision 1082/13 on serious cross-border threats to health, based onrapid risk assessments prepared by the European Centre for Disease Prevention and ControlActivation of the EU Civil Protection Mechanism enabled the swift coordinated deployment of emergency supplies and experts offered by Member States (more than 100 flights and 2 cargo ships).
L’ERCC a joué un rôle central pour coordonner la réaction de l’UE. Il a organisé des réunions de coordination régulières du groupe de travail de l’UE sur le virus Ebola, réunissant tous les services concernés de la Commission (au siège et sur le terrain), le Service européen pour l’action extérieure, les délégations de l’UE, les États membres de l’UE, les organes des Nations unies et les partenaires humanitaires de l’Union.Les États membres ont coordonné leurs activités au sein de l’UE par des réunions régulières du comité de sécurité sanitaire institué par la décision nº 1082/2013/UE relative aux menaces transfrontières graves sur la santé, sur la base d’évaluations rapides des risques effectuées par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies. L’activation du mécanisme de protection civile de l’Union a permis un déploiement rapide et coordonné des fournitures d’urgence et des experts mis à disposition par les États membres (plus de 100 vols et deux navires de charge).

(a) authorizes Canadians to accept and wear the United Nations Preventive Deployment Force (Macedonia) Medal in recognition of honourable service in that force; and
a) autorise que des Canadiens et Canadiennes acceptent et portent la médaille de la Force de déploiement préventif des Nations Unies (Macédoine), en reconnaissance de leur service honorable auprès de cette force;

While Member States remain in the driving seat and are responsible for deploying security and armed forces when needed, new types of threats are best prevented and tackled by working together.
Bien que les États membres restent aux commandes et soient responsables du déploiement des forces de sécurité et des forces armées lorsque cela s'avère nécessaire, la meilleure façon de prévenir et de contrer ces nouveaux types de menaces est la coopération.

8. In the event of deployment, Member States' response capacities shall remain under their command and control and can be withdrawn when domestic emergencies, force majeure or, in exceptional cases, serious reasons prevent a Member State from keeping those response capacities available, in consultation with the Commission.
8. En cas de déploiement, les capacités de réaction des États membres restent sous leur commandement et leur contrôle; elles peuvent être retirées, après consultation de la Commission, lorsqu'une urgence nationale, la force majeure ou, dans des cas exceptionnels, des motifs graves empêchent un État membre de continuer de mettre à disposition ses capacités de réaction.

1998-1999 Special Representative of the Secretary General and Head of the United Nations Preventive Deployment Force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia until the end of its Mandate (due to a veto in the Security Council).
1998-1999 Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la force de déploiement préventive des Nations unies dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, jusqu'à la fin de son mandat (due à un veto du Conseil de sécurité).

His varied professional experience includes prior positions as: Special Representative of the UN Secretary General and Head of the UN Preventive Deployment Force in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Ambassador of Spain to Canada, Ambassador - Permanent Representative of Spain to the UN in Geneva and President and CEO of the Spanish Development Agency.
Son expérience professionnelle, très variée, inclut des postes tels que représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies et chef de la force de déploiement préventive des Nations unies dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ambassadeur d'Espagne au Canada, représentant permanent de l'Espagne aux Nations unies à Genève et président et directeur général de l'Agence de développement espagnole.

9. Notes the intention of the OSCE Summit to create a Rapid Expert Assistance and Cooperation Team (REACT) as a civilian, non-military, rapid deployment force for conflict prevention, while remaining convinced that the primary level of prevention is the promotion of the economic and social development of peoples;
9. prend acte de la volonté exprimée par le Sommet de l’OSCE d'Istanbul de créer une équipe d’assistance et de coopération "Rapid Expert Assistance and Cooperation Team" (REACT), en tant que force civile et non-militaire de déploiement rapide de prévention des conflits, tout en restant convaincu que cette prévention se joue d’abord sur le plan de la promotion du développement économique et social des peuples;

Our other operations in the Balkans that Canadian forces personnel have or are participating in include a NATO led operation enforcing compliance of the no-fly zone over Bosnia-Hercegovina, the enforcement of a United Nations embargo of the former Yugoslavia, the United Nations mission of observers in Prevlaka and the UN preventive deployment force in the former Yugoslav republic of Macedonia.
Parmi les autres opérations dans les Balkans auxquelles les Forces canadiennes ont participé ou participent il y a une opération dirigée par l'OTAN visant à faire respecter la zone d'exclusion aérienne au-dessus de la Bosnie-Herzégovine, l'application de l'embargo imposé à l'ex-Yougoslavie par les Nations Unies, la mission des observateurs des Nations Unies à Prevlaka et la force de déploiement préventif dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine.