I submit to the House and to all Canadians that passage of Bill C-16 will drive wedges between Canadians by creating political power fiefdoms that are economically inefficient, perhaps even unsound and administrative nightmares.
Je le dis à la Chambre et à tous les Canadiens: s'il est adopté, le projet de loi C-16 va diviser les Canadiens en créant des fiefs politiques, des divisions administratives qui seront peu rentables et même risquées au niveau économique et un véritable cauchemar à gérer.