Vertaling van "Pornography industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pornography industry
industrie pornographique

hard-core pornography [ hard core | hard core pornography | hard pornography ]
pornographie intégrale [ pornographie explicite | pornographie dure ]

child pornography [ kid pornography | kiddy pornography | kid porn | kiddy porn ]
pornographie juvénile [ pornographie enfantile | porno juvénile | pornographie enfantine | pédopornographie ]

pornography
pornographie

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

child pornography
pornographie enfantine [ pédopornographie ]

Optional Protocol on the sale of children, child prostitution and child pornography | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant, concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants

cyberpornography | cyberporn | cyber pornography | online pornography | online porn
cyberpornographie | pornographie en ligne | cyberporno | porno en ligne

child pornography | child sexual abuse material | CSAM [Abbr.]
pédopornographie | pornographie enfantine

industrial policy
politique industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the meantime, the children of this country are unprotected, and I am not convinced that the minister would view these delays in the same way if she were in the shoes of parents whose children have fallen victim to the pornography industry.
Pendant ce temps, les enfants de ce pays ne sont pas protégés, et je ne suis pas convaincue que la ministre verrait ces délais du même oeil, si elle était dans la peau des parents qui ont des enfants victimes de l'industrie pornographique.

Will she move today to cancel this latest grant which is going to help out the Canadian pornography industry?
Prendra-t-elle immédiatement des mesures pour annuler la dernière subvention accordée à l'industrie canadienne de la pornographie?

Could the minister actually believe that the whole child pornography industry will just go on hold and sit tight for awhile while she expedites things through the court case?
Se peut-il que la ministre croie que l'industrie de la pornographie juvénile restera inactive pendant qu'elle règle rapidement cette affaire en passant par les tribunaux?

Will she do something to ensure Canadian taxpayers are not subsidizing the pornography industry?
Fera-t-elle quelque chose pour éviter aux contribuables canadiens de subventionner l'industrie de la pornographie?

According to UNICEF, the child pornography industry generates 20 billion Euro and 1 million children are used for this horrendous purpose.
Selon l'Unicef, l'industrie de la pédopornographie génère 20 milliards d'euros et un million d'enfants sont utilisés à cette fin horrible.

They are responsible for the millions of children who are hungry, who are malnourished, who are forced to work and who live below the poverty line in the countries of the ‘civilised West’, for the millions of children who are victims of sexual exploitation and for the flourishing child pornography industry, which turns over and generates profits of over EUR 3 billion from the Internet alone.
Elles sont responsables de la situation des millions d’enfants qui souffrent de faim ou de malnutrition, sont forcés de travailler ou vivent en dessous de seuil de pauvreté dans les pays «civilisés» de l’Occident, ainsi que de millions d’enfants qui sont victimes de l’exploitation sexuelle et du commerce florissant de la pédopornographie, qui génère un chiffre d’affaires et des bénéfices de plus de trois millions d’euros, rien que sur l’internet.

What we did talk about was gender equality, rape, pornography, all kinds of sexual violence, attitudes towards young girls, the exploitation of girls on the Internet, young boys and how their attitude can be changed, and how they are affected by the expanding prostitution and pornography industry on the Internet, for example.
Le manuel parle de l'égalité des sexes, du viol, de la pornographie, de toutes sortes de violences sexuelles, d'attitudes envers les jeunes filles, de l'exploitation des filles sur Internet, des jeunes garçons et comment leur comportement peut être changé et comment la généralisation de la prostitution et de l'industrie pornographique sur Internet les touche.

It is true that the Internet has developed in such a way as to enable us to move into new technological areas and to ‘navigate’ web pages, yet it is dominated by business interests and has been transformed into an enormous advertising outlet, which extends to the pornography industry and to illegal content such as child pornography and xenophobic and racist material.
Il est vrai que l’internet s’est développé au point de nous permettre de découvrir de nouveaux domaines technologiques et de «naviguer» sur des pages web. Il est toutefois dominé par les intérêts commerciaux et a été transformé en un gigantesque foyer de publicité couvrant l’industrie pornographique et les contenus illicites, notamment la pédopornographie et les contenus à caractère xénophobe et raciste.

To these may be added gateway owners, owners of sex sites, the pornography industry, escort agencies, internet pimps, goods and service providers, and organisations with financial interests.
Ajoutons à cette liste les propriétaires de portails et de sites de sexe, le secteur de la pornographie, les sociétés qui fournissent des escortes, les proxénètes du Net, les acteurs des secteurs du commerce et des services, de même que les organisations ayant des intérêts économiques.

At the same time, every year over a million children are forced into child prostitution and the growing child pornography industry.
Plus d'un million d'enfants sont également contraints de travailler dans la prostitution infantile ou dans l'industrie de la pédopornographie, activité en expansion.