I'd now like to seek the committee's view on the proposal to allow an elector to vouch for another elector in certain designated areas as long as the so-called voucher—these are probably not words, but I'll try them anyway—takes the oath on the fact that he or she knows that the vouchee—that's not a word either, of course—has lived within the polling subdivision for the period defined by the act.
J'aimerais savoir si le comité serait d'accord pour permettre à un électeur de servir de répondant à un autre dans certaines régions s'il peut, sous serment, attester que la personne dont il se porte garant vit depuis la période prévue dans la loi, dans la section de vote depuis un certain temps.
