Traduction de «Political impetus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political impetus
élan politique | impulsion politique

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

White Paper A new impetus for European youth
livre blanc Un nouvel élan pour la jeunesse européenne

impetus | urge
élan | poussée | pulsion

impetus of the fuel gas jet
effet de giffard

movmeent with a continuous impetus
mouvement avec impulsion continue

initiation | impetus
impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Born from the political will to shape the new European vision for smart, sustainable and inclusive growth, it will take advantage from the political impetus generated by the European Year 2010 against poverty and exclusion.
Issue de la volonté politique de façonner la nouvelle vision européenne d’une croissance intelligente, durable et inclusive, elle tirera profit de l’élan politique suscité par l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion (2010).

At the same time, EU intervention could give space a stronger political impetus, for example by putting in place the right framework conditions to maintain and foster space activities in Europe and its industry's competitiveness at global level.
Dans le même temps, l’UE, par son intervention, pourrait donner au domaine spatial une impulsion politique plus forte, notamment grâce à la mise en place de conditions-cadres appropriées visant à préserver et à soutenir les activités spatiales en Europe ainsi que la compétitivité de son industrie au niveau mondial.

However, where there is a specific need for fresh political impetus in some priority areas, this report contains orientations for the future and appropriate recommendations or announces new initiatives.
Toutefois, lorsqu'un élan politique nouveau est spécifiquement nécessaire dans certains domaines prioritaires, ce rapport propose des orientations pour l'avenir, formule des recommandations appropriées ou annonce de nouvelles initiatives.

Because APEC is a rather different organization from any of the others we deal with multilaterally, it requires continued political impetus, political direction and political push to maintain its direction.
Comme l'APEC est différente des autres organismes multilatéraux, elle doit pouvoir compter sur l'appui, l'encouragement et la collaboration des dirigeants.

More than 20 countries have eliminated all weapons-usable nuclear material on their soil, and the nuclear security summits have provided new high-level political impetus, which has accelerated this progress.
Plus de 20 pays ont éliminé de leur territoire toute matière nucléaire servant à la fabrication d'armes, et les sommets sur la sécurité nucléaire ont fourni l'élan politique voulu pour accélérer les progrès.

To that end the Transatlantic Economic Council (TEC) was set up in 2007 as a high-level political body giving political impetus to initiatives aimed at creating a barrier-free transatlantic market and supporting a range of sectoral regulatory dialogues.
Le conseil économique transatlantique (CET) a été institué à cette fin en 2007. Il s’agit d’un organe politique de haut niveau chargé de donner une impulsion politique aux projets visant à créer un marché transatlantique libre de toute entrave et de soutenir toute une série de dialogues réglementaires sectoriels.

A new political impetus should be given to the 2000 programme on mutual recognition in civil matters to ensure that the momentum built up since the entry into force of the Amsterdam treaty is maintained, leading to the completion of the programme as foreseen in The Hague Action Plan..
Il convient de donner un nouvel élan politique au programme de reconnaissance mutuelle en matière civile (présenté en 2000) afin de ne pas briser la dynamique amorcée depuis l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, ce qui permettrait de mener à bien le programme prévu dans le plan d'action de La Haye.

Pursuit of this work, the Commission notes, will certainly require constant political impetus from the European Council, such impetus being all the more necessary as the key aspects of the work are being carried out within an intergovernmental framework and are removed for the moment from the Community decision-making process proper.
Il est certain, note la Commission, que ces travaux nécessitent une impulsion politique constante de la part du Conseil européen, d'autant plus que l'essentiel du travail se déroule dans le cadre intergouvernemental et échappe pour le moment au processus de décision propre à la Communauté Européenne comme telle.

The Nuclear Security Summits in 2010 and 2012 provided new high-level political impetus that has accelerated this progress.
Les sommets sur la sécurité nucléaire de 2010 et 2012 ont lancé un nouvel élan politique important qui a accéléré ces progrès.

That has given politicians and officials on both sides of the border the political impetus to move.
Cette situation a donné aux politiciens et aux dirigeants des deux pays l'impulsion politique d'agir.