Vertaling van "Political dislocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political upheaval [ political dislocation ]
bouleversement politique

labour market dislocation [ labor market dislocation | dislocation of the labour market | dislocation of the labor market ]
perturbation du marché du travail [ désorganisation du marché du travail ]

recurrent dislocation [ habitual dislocation | relapsing dislocation ]
luxation récidivante [ luxation habituelle ]

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

political tendency [ political trend ]
tendance politique [ courant politique ]

edge dislocation | Taylor-Orowan dislocation
dislocation périphérique

dislocation of the navicular | dislocation of the scaphoid bone | luxation of the navicular
luxation du scaphoïde

dislocation of the hip | hip dislocation
luxation de la hanche

political behaviour [ political practice ]
comportement politique [ pratique politique ]

Geographical and political regions of the world
région géographique et/ou politique du monde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, by order of magnitude, if there were any significant political instability and economic dislocation in China, there is no way that it will not have a very serious impact on the rest of the region and, therefore, the rest of the globe.
La première, par ordre d'importance, est qu'en cas d'instabilité politique et de chaos économique en Chine, il est impossible que ces événements n'aient pas de graves répercussions sur le reste de la région et par conséquent, sur le reste du monde.

With respect to the social, technological and legal context in which we find ourselves, I suggest that the context supports maintenance of section 13, because we are in a time of economic, political and social dislocation.
En ce qui a trait au contexte social, technologique et juridique dans lequel nous nous trouvons, je dirais que les bouleversements que nous connaissons aujourd'hui sur les plans économique, politique et social justifient le maintien de l'article 13.

Mexicans who have protested their economic dislocation and social and political exclusion, both through peaceful and violent means, have become the targets of repression by the Mexican security forces; that is, federal, state, and local police and increasingly the Mexican army.
Les Mexicains qui ont protesté contre la dislocation de leur économie et leur exclusion sociale et politique, à la fois par des moyens pacifiques et par des moyens violents, sont devenus les victimes de la répression des forces de sécurité mexicaines; c'est-à-dire de la police locale, d'État et fédérale et, de plus en plus, de l'armée mexicaine.

During that decade there would be opportunity for an immense amount of dislocation: economic, political, and social.
Au cours de cette décennie, on pourrait assister à d'énormes bouleversements économiques, politiques et sociaux.

Traditional ACP banana exporters have been concerned about the serious social, economic and political dislocation that could result from the banana agreements.
Les pays ACP traditionnellement exportateurs de bananes se sont dits préoccupés par les risques sérieux d'une dislocation sociale, économique et politique qui pourrait résulter des accords sur la banane.

Traditional ACP banana exporters have been concerned about the serious social, economic and political dislocation that could result from the banana agreements.
Les pays ACP traditionnellement exportateurs de bananes se sont déclarés préoccupés par les risques sérieux d'une dislocation sociale, économique et politique qui pourrait résulter des accords sur la banane.

So the exclusion of broad swaths of Afghan society from that process creates dislocation and disparity and an unstable political framework.
Ainsi, exclure de larges pans de la société afghane de ce processus entraîne des perturbations, des inégalités et un cadre politique instable.

– (DE) Mr President, developing countries, too, are experiencing structural change or dislocation in the age of globalisation: politically, socially and in terms of the impact of climate change.
- (DE) Monsieur le Président, à l’heure de la mondialisation, les pays en développement font eux aussi l’expérience d’ajustements structurels et connaissent des bouleversements au niveau politique et social; en outre, ils subissent l’impact du changement climatique.

The European Union bears a large measure of responsibility – and along with it the two dominant political movements, the Social Democrats and the Christian Democrats – because, by their dogmatic adherence to the harsh financial policies of EMU, their dislocation of the welfare state and their deification of uncontrolled competition, they have pushed broad strata of society to the limits and made it possible for right-wing extremists of the Haider type to recruit support for their neo-Nazi ways.
L'Union européenne porte de grandes responsabilités - et avec elle, les membres des deux courants politiques principaux, les sociaux-démocrates et les chrétiens-démocrates - parce qu'en s'attachant de manière dogmatique aux rudes politiques financières de l'UEM, en démembrant l'État providence, en divinisant la concurrence débridée, elle a marginalisé de larges couches de la société et elle offre aux démagogues d'extrême droite du type Haider la possibilité d'enrôler des partisans dans leur aventure néonazie.