Traduction de «Policy and Legislation Branch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Policy and Legislation Branch
Direction générale de la politique et de la législation

Tax Policy and Legislation Branch
Direction de la politique et de la législation de l'impôt

Policy, Planning and Legislation Branch
Direction de la politique, de la planification et de la législation

Legislation Branch
Division principale de la Législation

Summary of Report by Advisory Group on bottlenecks in harmonization of welfare policy and legislation
Résumé du Rapport du Groupe consultatif sur les problèmes d'harmonisation de la politique du bien-être et de la législation relative au bien-être.

Policy and Requirements Branch | POL/REQ [Abbr.]
Division Politique et besoins | POL/REQ [Abbr.]

law making strategies | legislation policies | legislation measures | legislation procedure
procédure législative

promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services
promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé

insurance regulations | regulations concerning insurance policies | insurance law | insurance legislation
droit des assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The common pattern is that the executive and legislative branches have been systematically enabled to politically interfere in the composition, powers, administration and functioning of the judicial branch.
Ces actes ont pour caractéristique commune de permettre systématiquement au pouvoir exécutif et au pouvoir législatif de s'ingérer politiquement dans la composition, les compétences, la gestion et le fonctionnement du pouvoir judiciaire.

One of the legislative branches of the EU, the Council, representing the Member States, is also responsible for seeking complementarity between the national policies and the Commission.
L’une des deux branches législatives de l’UE, le Conseil, représentant les Etats membres, a de surcroît vocation à faciliter la recherche de la complémentarité entre les politiques nationales et la Commission.

15. Deplores the fact that the new draft legislation on the Control and Audit Office would still not establish full independence given that, for example, the Auditor-General and his deputy would be appointed by the executive branch instead of the legislative branch; points out that this is not compliant with the Mexico Declaration on Supreme Audit Institutions' Independence; calls on the Commission, therefore, to insist on the establishment of full financial and operational independence of the Control and Audit Office of Afghanistan in the legislation and on strengthening capacity; reminds the Commission that full independence, sufficient capacity and funding of the Control and Audit Office should be considered essential conditions for introducing direct budget support;
15. regrette que le nouveau projet de loi sur le bureau de contrôle et d'audit n'aurait pas pour effet d'en garantir la pleine indépendance dans la mesure où, à titre d'exemple, l'auditeur général et son adjoint seraient nommés par le pouvoir exécutif et non par le pouvoir législatif; souligne que cela n'est pas conforme à la déclaration de Mexico sur l'indépendance des institutions supérieures de contrôle; invite, par conséquent, la Commission à insister sur l'inscription, dans la législation, de la pleine indépendance financière et opérationnelle du bureau afghan de contrôle et d'audit, ainsi que sur le renforcement des capacités; rappelle à la Commission que la pleine indépendance ainsi que la capacité et le financement suffisants du bureau de contrôle et d'audit devraient être considérés comme les conditions essentielles à l'introduction d'un appui budgétaire direct;

The role of European standardisation in the framework of European policies and legislation Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Le rôle de la normalisation européenne dans le cadre des politiques et de la législation européennes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

For inclusion: promoting participation in decision-making, ensuring policy coordination between branches and levels of government.
Pour l'inclusion : favoriser la participation à la prise de décisions, assurer une coordination entre les secteurs et échelons des pouvoirs publics.

Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the role of European standardisation in the framework of European policies and legislation {SEC(2004) 1251}
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le rôle de la normalisation européenne dans le cadre des politiques et de la législation européennes {SEC (2004) 1251}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0674 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the role of European standardisation in the framework of European policies and legislation {SEC(2004) 1251}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52004DC0674 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur le rôle de la normalisation européenne dans le cadre des politiques et de la législation européennes {SEC (2004) 1251}

But to authorise a committee of senior officials working under the authority of the European Commission to 'specify' the terms of certain proposals drawn up by a directive of the European Parliament and the Council has two serious implications: firstly, that the work of the Securities Committee must be conducted with the most complete transparency and after consulting all interested parties; and, secondly, the two legislative branches - Parliament and Council - must have the right to inspect the measures drawn up by the Commission on the basis of the work of the European Securities Committee so as to check whether there has been any infringement of the original legislative framework.
Mais le fait de permettre à un comité de hauts fonctionnaires, travaillant sous l’autorité de la Commission Européenne, de « préciser » certaines dispositions arrêtées par une directive du Parlement Européen et du Conseil, a deux implications majeures : D’une part, les travaux de ce comité des valeurs mobilières doivent se faire dans la transparence la plus parfaite et après consultation de tous les milieux intéressés. D’un autre côté les deux branches législatives - Parlement et Conseil - doivent avoir un droit de regard sur les mesures à arrêter par la Commission sur base des travaux du comité européen des valeurs mobilières, afin de vérifier s’il n’y a pas transgression du cadre législatif initial.

- a more comprehensive policy of domestic socio-ecological restructuring (in particular ecological tax reform, ecological regional and industrial policy and/or concerted restructuring policies for specific branches of industry),
- une politique intérieure plus globale de conversion socio-écologique (en particulier, réforme fiscale écologique, politique d'aménagement du territoire et politique industrielle écologiques, politiques sectorielles concertées de conversion);