I know, having gone to the Aboriginal Policy Research Conference, which was held here in Ottawa in the fall, and gone to a few of the sessions around education issues, how there are many aboriginal students who are not tracked at all in terms of what schools they're going to.
Pour avoir assisté à la Conférence sur la recherche en matière de politique autochtone, qui s'est tenue ici à Ottawa cet automne, et avoir assisté à quelques séances sur les questions touchant l'éducation, je sais que de nombreux élèves autochtones ne font l'objet d'aucun suivi en ce qui concerne les écoles qu'ils fréquentent.