Traduction de «Perimeter protection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perimeter protection
protection périmétrique

perimeter protection device
dispositif de protection périmétrique

complete perimeter protection
protection totale du périmètre

perimeter protective device
dispositif de protection périphérique

perimeter barrier | perimeter fence
barrière périmétrique

virtual perimeter of the tyre footprint
périmètre virtuel de l'empreinte du pneumatique

wetted perimeter
périmètre mouillé

perimeter infrared barrier
barrière infrarouge périmétrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Implementing the Bureau’s decisions on improving the level of protection for all Parliament buildings at the three places of work and creating external security perimeters around them.
Mettre en œuvre les décisions du Bureau relatives au renforcement du niveau de protection de tous les bâtiments du Parlement sur les trois lieux d’affectation ainsi qu’à la création de périmètres externes de sécurité autour de ceux-ci.

I was wondering whether the optics of it would be more positive if we met with our counterparts in the United States, since the discussion today is perimeter protection and security.
Je me demandais si nous n'aurions pas une meilleure idée de la situation en rencontrant nos homologues des États-Unis puisque la discussion d'aujourd'hui est la protection et le périmètre de sécurité.

acceptance into service of the facility subject to adequate protection being provided against any exposure or radioactive contamination liable to extend beyond the perimeter of the facility or radioactive contamination liable to extend to the ground beneath the facility.
la réception de l'installation, après avoir vérifié qu'elle offre une protection suffisante contre toute exposition ou contamination radioactive susceptible de déborder du périmètre de l'installation, ou contre toute contamination radioactive susceptible d'atteindre le sol situé au-dessous de l'installation.

protection services (PS) shall be implemented at the perimeter of CIS.
des services de protection (SP) sont mis en place à la périphérie du SIC.

Protecting the perimeter without granting protection status to what is within that perimeter protects nothing, except the perimeter itself.
D'en protéger les périmètres sans donner un statut de protection à ce qui se retrouve à l'intérieur n'assure rien, sauf les délimitations.

2. Within the security perimeters, secure areas shall be defined to protect the physical components (assets), including hardware, data media and consoles, plans and other documents on the SIS II as well as offices and other work places of staff involved in operating the SIS II. These secure areas shall be protected by appropriate entry controls to ensure that only authorised personnel are allowed access.
2. Des zones sécurisées sont établies à l’intérieur des périmètres de sécurité pour protéger les éléments physiques (biens matériels), y compris le matériel informatique, les supports de données et les consoles, les plans et autres documents relatifs au SIS II, ainsi que les bureaux et autres lieux de travail du personnel assurant le fonctionnement du SIS II. Ces zones sécurisées sont protégées par des postes appropriés de contrôle des entrées, de manière à ce que seul le personnel autorisé puisse y accéder.

1. Security perimeters with appropriate barriers and entry controls shall be used to protect areas that contain data processing facilities.
1. Des périmètres de sécurité délimités d’une manière appropriée par des barrières et des postes de contrôle des entrées sont mis en place pour protéger les zones qui accueillent des installations de traitement des données.

While these artificial perimeters protect the microcosm from outside competition, they are shifting the growth of domestic industry and establishing protective markets which lead to higher consumer costs.
Ces périmètres artificiels protègent le microcosme contre la concurrence extérieure, mais, en fait, ils font dévier la croissance de l'industrie nationale et ils créent des marchés protégés qui font monter les prix à la consommation.

If we begin to beef that up, then we will be able to provide a greater perimeter protection for the vulnerable.
Si nous commençons à les renforcer, nous pourrons assurer une protection aux personnes vulnérables sur un plus grand périmètre.

When you look at how we try to protect Canada and how the Americans try to protect United States, we do certain things jointly that are beyond the perimeter, but effectively look like perimeter.
Quand on considère les moyens que nous mettons en œuvre pour protéger le Canada et les moyens auxquels les Américains recourent pour protéger les États-Unis, on s'aperçoit que nous faisons conjointement des choses qui vont au-delà du périmètre, mais qui semblent agir au niveau du périmètre.