Vertaling van "Performing arts school dance instructor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dance conservatory instructor | dance school teacher | conservatory dance lecturer | performing arts school dance instructor
professeur de danse | professeur de danse/professeure de danse | professeure de danse

conservatory theatre instructor | professor of theatre | instructor in performing arts | performing arts theatre instructor
professeur d’art dramatique | professeure d’art dramatique | professeur d’art dramatique/professeure d’art dramatique | professeur de théâtre/professeure de théâtre

performing arts [ ballet | circus | concert | dancing | opera | theatre | show(GEMET) ]
arts du spectacle [ ballet | cirque | concert | danse | opéra | théâtre ]

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have responsibilities in the arts, this is a subject close to my heart, as discrimination against women in the performing arts is still rife, particularly when it comes to senior positions: there are so few female directors in theatre, dance, opera and so on.
Ayant des responsabilités artistiques, c’est un sujet qui me tient à cœur, tant la discrimination à l’égard des femmes dans les arts du spectacle vivant est encore prégnante, surtout pour les postes à haut niveau de responsabilité. Il y a si peu de femmes directrices de théâtre, de troupes chorégraphiques ou d’opéras.

The theatre is the figurehead of all the performing arts, music, dance and circus.
Le théâtre est la figure emblématique de l'ensemble des arts du spectacle, musique, danse, cirque.

A. whereas the term "performing arts" covers theatre, dance, opera, music, circus, street performers, puppetry and all interdisciplinary works, and whereas the theatre, which originated in Europe, is emblematic of the European area of the performing arts,
A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l'opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l'espace européen des arts du spectacle,

A. whereas the term ‘performing arts’ covers theatre, dance, opera, music, circus, street performers, puppetry and all interdisciplinary works, and whereas the theatre, which originated in Europe, is emblematic of the European area of the performing arts,
A. considérant que le terme arts du spectacle recouvre le théâtre, la danse, l’opéra, la musique, le cirque, les arts de la rue et de la piste, les marionnettes et toutes les créations interdisciplinaires; que le théâtre, né en Europe, est emblématique de l’espace européen des arts du spectacle,

The Kaleidoscope programme (1996 to 98), devoted to the performing arts, funded 399 projects (152 specifically for theatre, dance and circus, representing 42% of the budget).
Le programme Kaléidoscope (1996-98), consacré aux arts de la scène, a financé 399 projets (152 spécifiquement consacrés au théâtre, à la danse et au cirque, pour 42% du budget).

Several art forms may qualify for support: the performing arts (dance, music, theatre, opera), the plastic and spatial arts, the applied arts and audiovisual works.
Plusieurs types de création artistique peuvent être concernées: arts du spectacle (danse, musique, théâtre, opéra), arts plastiques ou arts de l'espace, arts appliqués, création audiovisuelle.