Vertaling van "Peer counselling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

peer counselling
conseil entre pairs

peer counselling
conseil par des pairs | aide mutuelle

Senior Peer Counselling of Penticton
Conseils aux aînés de Penticton par des pairs

peer counseling [ peer counselling ]
entraide par les pairs [ aide entre pairs | conseil par les pairs ]

peer counseling training [ peer counselling training ]
formation en matière d'entraide

peer-to-peer | P2P | P-to-P | peer to peer | peer-to-peer technology
poste-à-poste | pair-à-pair

peer group communication techniques | peer group method | peer group education | peer group methods
méthodes par groupe de pairs

counseling | counseling psychology | counselling | counselling psychology
counselling

peer-to-peer rental platform | peer-to-peer rental site
plateforme de location entre particuliers | site de location entre particuliers

peer assessment | peer evaluation | peer review
contrôle par les pairs | évaluation collégiale | évaluation par des pairs | examen critique de confrères | examen par des chercheurs de même niveau | examen par les pairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peer counselling is an instrument which brings together, on a voluntary and transparent basis, professional peers from a small number of national administrations to provide external advice to a country in the process of a significant policy development.
Les conseils entre pairs sont un instrument qui rassemble, sur une base volontaire et transparente, des pairs experts de quelques administrations nationales pour apporter des conseils extérieurs à un pays occupé à définir des orientations politiques importantes.

Peer counselling brings together professional peers from national administrations to provide external advice to a country requesting support for an education reform.
Les conseils entre pairs réunissent des pairs professionnels issus d’administrations nationales en vue de fournir des conseils extérieurs à un pays ayant besoin d’aide pour une réforme de l’éducation.

It will back structural reforms through peer counselling and sharing best practices, including through social media.
Elle appuiera les réformes structurelles par l’échange de conseils entre pairs et le partage de bonnes pratiques, notamment au moyen des médias sociaux.

Here, one example is the proposal to work with Member States to improve information on what former students go on to do after university through better graduate tracking. Supporting cooperation and mutual learning between governments, for instance through the proposed reviews of funding and incentive structures in higher education systems and 'peer counselling' in the area of funding. Supporting cooperation between higher education institutions to promote effective teaching, innovation activities and institutional management.
On citera par exemple la proposition d'œuvrer avec les États membres à l'amélioration des informations sur le parcours des anciens étudiants après l'université, grâce à un meilleur suivi des diplômés; soutenir la coopération et l'apprentissage mutuel entre gouvernements, au moyen, par exemple, de la proposition consistant à réexaminer les structures de financement et d'incitation pour les systèmes d'enseignement supérieur et des conseils entre pairs en matière de financement; soutenir la coopération entre établissements d'enseignement supérieur en vue de rendre plus efficaces les activités d'enseignement et d'innovation et les directions d'établissement.

·Together with EU Member States and stakeholders, develop targeted policy guidance on quality assurance through peer counselling and peer learning.
·élaborer, avec les États membres de l’UE et les parties prenantes, des orientations stratégiques ciblées sur l’assurance qualité à l’aide de conseils entre pairs et d’un apprentissage par les pairs.

Graduating from Argyle Secondary School in North Vancouver, she was the Student Council President, a head editor of the school newspaper, and a member of various clubs including music, cheerleading, and peer counseling.
Diplômée de l'école secondaire Argyle à Vancouver Nord, Agnès a été présidente du conseil étudiant et rédactrice en chef du journal de l'école et a participé à divers projets dont le club de musique, l'équipe de meneuses de claque et le groupe d'aide entre pairs.

Training is also offered in specialized institutional care (nursing, institutional care, respiratory therapy), personal care and peer counselling (social work, gerontology, special education) and community care, as well as home care.
On offre également des soins dans le secteur institutionnel spécialisé (sciences infirmières, soins en établissement, thérapie respiratoire), des soins personnels et d'entraide (travail social, gérontologie, technique d'éducation spécialisée) et des soins communautaires, comme les soins à domicile.

Senator Cordy: Are you suggesting peer counselling?
Le sénateur Cordy : Est-ce que vous suggérez l'entraide par les pairs?

I know when I look at some of the supports that are available, I see that the Canadian Paraplegic Association, for instance, has peer counselling and support, rehabilitation counselling, vocational employment services, community advocacy, that kind of thing and there may be others.
Quand je songe au système de soutien qui existe, je vois que l'Association canadienne des paraplégiques, par exemple, fournit des services de conseil et de soutien par les pairs, du conseil en réadaptation, des services d'emploi, de sensibilisation communautaire, entre autres choses.

Presently, our harm reduction initiatives focus primarily on education and peer counselling, and we are doing work around the Methadone Maintenance Treatment program.
Actuellement, nos activités de réduction des préjudices sont surtout axées sur l'éducation et l'entraide par les pairs, et nous travaillons aussi avec le programme de traitement à la méthadone.