Vertaling van "Patient on circulatory assist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Patient on circulatory assist
patient sous assistance circulatoire

assist patients with the rehabilitation process | help patients with rehabilitation | assist patients with rehabilitation | assist patients with rehabilitation process
aider des patients en rééducation

Centrifugal circulatory assist pump, manual
pompe manuelle pour assistance circulatoire centrifuge

Circulatory assist transseptal cannula
canule transseptale d’assistance circulatoire

assist patients with exploring artwork | enable patients to explore works of art | enable patients to explore artworks | help patients discover art
permettre aux patients de découvrir des œuvres d'art

assist in patient transportation | transfer patient to medical facility | transport patient to medical facility | transport patients to medical facilities
transporter un patient vers un établissement médical

patient care assistant
assistant aux soins des patients [ assistante aux soins des patients ]

health care aide [ trained care worker | patient care assistant | personal care attendant ]
aide-soignant [ aide-soignante | aide en soins de santé ]

assistant director, patient care, nursing
directeur adjoint, soins aux patients, soins infirmiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The sponsors developing these products benefit from incentives such as protocol assistance. This assistance should facilitate the development and authorisation of innovative medicines for the benefit of the patients.
Les entreprises qui les fabriquent bénéficient de mesures d’incitation telles que l’assistance à l’élaboration de protocoles, ce qui devrait faciliter l’élaboration et l’autorisation de médicaments innovants au bénéfice des patients.

61. Encourages Member States to develop support groups for healthcare professionals working in institutions, for relatives of hospitalised patients, for relatives assisting the patient at home and for healthcare professionals working in the home healthcare service;
61. engage les États membres à développer des groupes de soutien pour les professionnels des soins travaillant en établissement, pour les proches des patients hospitalisés, pour les parents aidant les patients à domicile et pour les aidants professionnels exerçant leurs activités à domicile;

This activity seeks to assist in change towards the implementation of integrated care systems that are based on patient-centred, coordinated, integrated and continuous care models.
Cette action vise à favoriser les changements nécessaires sur la voie de la mise en place de systèmes de soins intégrés basés sur des modèles de soins axés sur les patients, coordonnés, intégrés et continus.

This prevents EU citizens from enjoying the benefits of eHealth, when needing medical assistance abroad. eHealth technologies can reduce inequalities in access to treatment, improve the quality of care, make access to personal health data easier and safer for patients, minimise the risk of medical errors or contribute to the early detection of health problems.
Les services de santé en ligne peuvent réduire les inégalités en matière d’accès aux traitements, améliorer la qualité des soins, faciliter et rendre plus sûr l’accès des patients à leurs données de santé personnelles, minimiser le risque d’erreurs médicales ou contribuer à la détection précoce de problèmes de santé.

The debate goes beyond patient mobility and covers many other areas, such as information for patients, patients’ rights, the movement of professionals, cooperation of healthcare assistants, centres of excellence, exchange of best practice in all areas that could contribute to effective cross-border healthcare for the benefit of patients, the citizens – our foremost concern – without creating any unnecessary burden on the healthcare systems in the Member States.
Le débat va au-delà de la mobilité des patients et couvre bien d’autres domaines comme l’information des patients, les droits des patients, la circulation des professionnels, la coopération des aides-soignants, les centres d’excellence, l’échange de bonnes pratiques dans tous les domaines susceptibles de contribuer à des soins de santé transfrontaliers effectifs au profit des patients, les citoyens - notre principale préoccupation -, sans imposer de charge inutile aux systèmes de soins de santé dans les États membres.

A major investment in research into methods of diagnosis without parallel efforts in the field of therapy would result in the problematic situation that genetic causes of disease could be identified with great precision without its being possible to give the patient any practical assistance.
De vastes recherches portant sur des possibilités de diagnostic mènent, en l'absence d'efforts parallèles dans le domaine thérapeutique, à une situation illogique: certaines causes génétiques de maladies peuvent être très précisément déterminées sans que l'on puisse fournir une aide concrète aux malades.

- Creation of offices staffed by a medico-social team in hospitals to receive and assist patients with no means of support; educating medical, administrative and welfare staff about the problems of precariousness and social exclusion; organising continuity of care for persons in precarious situations (France).
- Permanences d'accueil des personnes démunies dans les hôpitaux par une équipe médico-sociale, formation aux questions liées à la précarité ou l'exclusion sociale des personnels soignants, administratifs et sociaux, organisation de la continuité des prises en charge des personnes en situation de précarité (France).

(c) to assist the Commission in liaising internationally on matters relating to orphan medicinal products, and in liaising with patient support groups;
c) d'assister la Commission dans les discussions internationales relatives aux médicaments orphelins et dans ses contacts avec les groupes d'assistance aux patients;