Vertaling van "Partners for Progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Partners for Progress
Partenaires pour le progrès

Berlin 'Partners in Progress' Fair
foire de Berlin Partenaires du progrès

Partners in Progress Fair
Partenaires du Progrès

Partners in Progress
Partenaires du progres

Partners in Progress
Associés dans le progrès

Partners in Progress Program
Programme Partenaires pour le progrès

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team
évaluer les progrès de l'équipe artistique

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The social partners were progressively involved in the different pillars of the Luxembourg process before a horizontal objective called on the Member States to develop a comprehensive partnership.
Les partenaires sociaux ont progressivement été associés aux différents piliers du processus de Luxembourg avant qu'un objectif horizontal n'invite les États membres à développer un partenariat global.

In the short term, the following options will be available to partners making progress on reforms.
À court terme, les possibilités ci-après seront offertes aux partenaires qui progressent sur la voie des réformes.

The social partners have progressively integrated some of the issues of the EES in their collective bargaining.
Les partenaires sociaux ont progressivement intégré certains des aspects de la SEE dans leurs négociations collectives.

Partner countries' progress shall be regularly assessed, notably by means of European Neighbourhood Policy progress reports which include trends as compared to previous years.
Les progrès des pays partenaires sont évalués à intervalles réguliers, notamment au moyen de rapports de situation établis dans le cadre de la politique européenne de voisinage, qui présentent les tendances par rapport aux années précédentes.

We are not allocating resources on an East-South cleavage but based on conditionality according to each partner’s progress towards reform, or, if you like, more for more.
Nous n’allouons pas les ressources selon un clivage Est-Sud, mais sur la base d’une conditionnalité, en fonction des progrès de réforme accomplis par chaque partenaire ou, si vous préférez, selon le principe du «plus pour plus».

Member States shall involve relevant partners in the preparation of the progress reports on implementation of the Partnership Agreement referred to in Article 52 of Regulation (EU) No 1303/2013, in particular concerning the assessment of the role of partners in the implementation of the Partnership Agreement and the overview of the opinions given by the partners during the consultation, including, where appropriate, the description of the way in which the opinions of partners have been taken into account.
Les États membres associent les partenaires concernés à la préparation des rapports d’avancement sur la mise en œuvre de l’accord de partenariat visés à l’article 52 du règlement (UE) no 1303/2013, notamment en ce qui concerne l’évaluation du rôle des partenaires dans la mise en œuvre de l’accord de partenariat, la synthèse des avis exprimés par les partenaires lors de la consultation et, le cas échéant, la description de la façon dont ces avis ont été pris en compte.

3. Considers that the action taken to this end by the Commission should allow, in close cooperation with the national authorities of the Member States concerned and the social partners, further progress and a resolution of the problems identified in connection with the interpretation of Directive 2002/14/EC and the conformity of transposition measures;
3. estime que les initiatives de la Commission dans ce sens doivent permettre, en étroite coopération avec les autorités nationales des États membres concernés et les partenaires sociaux, de se pencher plus avant sur les points problématiques mis en lumière au niveau de l'interprétation de la directive 2002/14/CE ou de la conformité des modalités de transposition, et d'y apporter une réponse;

37. Invites the European Union's trade partners to progressively reduce or dismantle barriers restricting market access for goods and services and instead to optimise mutual commercial opportunities on the basis of reciprocity, including through satisfactory implementation of market opening measures resulting from bilateral, regional and multilateral negotiations;
37. invite les partenaires commerciaux de l'Union à réduire progressivement ou à démanteler toutes les barrières qui restreignent l'accès aux marchés des marchandises et des services à optimiser, en lieu et place, les possibilités commerciales sur la base de la réciprocité, y compris en mettant en œuvre de manière satisfaisante les mesures d'ouverture du marché résultant des négociations bilatérales, régionales et multilatérales;

These covered in particular systematic discussion of Human Rights and democracy in all contacts between the EU and the partners with a view to promoting a structural approach to progress; closer linkage of MEDA allocations to progress in these fields; setting up joint working groups of officials between the EU and the partners; encouraging the signature, ratification and implementation of relevant international instruments; and recognition of the role of civil society.
Il a été suggéré, en particulier, d'aborder systématiquement, dans tous les contacts entre l'UE et ses partenaires, les questions relatives aux droits de l'homme et à la démocratie, en vue de favoriser la réalisation de progrès structurés; de lier plus étroitement les dotations MEDA aux progrès réalisés dans ces domaines; de mettre en place, entre l'UE et ses partenaires, des groupes de travail conjoints, composés de fonctionnaires; d'encourager la signature, la ratification et la mise en oeuvre des instruments internationaux pertinents et de reconnaître le rôle de la société civile.