Vertaling van "Pan American Foot-and-Mouth Disease Center " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pan American Foot-and-Mouth Disease Center
Pan American Foot-and-Mouth Disease Center

Pan-American Foot-and-Mouth Disease Center
Pan-American Foot-and-Mouth Disease Center

Pan-American Foot-and-Mouth Disease Centre | PAFMDC [Abbr.]
Centre panaméricain de la fièvre aphteuse | PAFMDC [Abbr.]

North American Foot and Mouth Disease Vaccine Bank
Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse

South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | COSALFA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since 1982 Canada, along with the U.S. and Mexico, has been a contributing member to a North American foot-and-mouth disease vaccine bank to ensure a timely and assured supply of vaccine should circumstances warrant.
Depuis 1982, le Canada, ainsi que les États-Unis et le Mexique, sont membres adhérents de la Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse. Son adhésion garantit au Canada un approvisionnement de vaccin en temps opportun si les circonstances le justifient.

It's been recognized by North American experts recently in the media as a key element if we were to face an outbreak of foot-and-mouth disease in this country.
Les spécialistes nord-américains de la question qui ont récemment été interrogés par les médias ont souligné l'importance de cet élément dans la lutte contre la propagation éventuelle de cette maladie au pays.

Most recently, in 2008, the Bush administration acknowledged that the Plum Island Animal Disease Center, the only U.S. facility allowed to research highly contagious foot-and-mouth disease, experienced several accidents with the virus.
Récemment, en 2008, l'administration Bush a reconnu que le centre de recherche sur les maladies animales de Plum Island, le seul centre des États-Unis autorisé à faire de la recherche sur la fièvre aphteuse, qui est extrêmement contagieuse, a connu plusieurs accidents mettant en cause le virus de cette fièvre.

Following an outbreak of foot-and-mouth disease (‘FMD’) that occurred in September 2003 in Argentina in the province of Salta, in the north of the country close to the border with Paraguay, Commission Decision 93/402/EEC of 10 June 1993 concerning animal health conditions and veterinary certification for imports of fresh meat from South American countries (4) was amended by Decisions 2003/658/EC (5) and 2003/758/EC (6), in order to suspend importation of deboned and matured bovine meat from the Argentinean provinces of Salta, Jujuy, Chaco and Formosa.
À la suite de l’apparition d’un foyer de fièvre aphteuse en septembre 2003 en Argentine, dans la province de Salta, dans le nord du pays près de la frontière avec le Paraguay, la décision 93/402/CEE de la Commission du 10 juin 1993 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de certains pays d'Amérique du Sud (4) a été modifiée par les décisions 2003/658/CE (5) et 2003/758/CE (6) afin de suspendre les importations de viandes bovines désossées ayant subi une maturation en provenance des provinces argentines de Salta, Jujuy, Chaco et Formosa.

Although I am aware that this is not Commissioner Byrne’s area, I shall again draw attention to the fact that there is a need for export agreements, particularly with the Americans, so that we contain the losses there might be in connection with a future epidemic of foot and mouth disease and, especially, in connection with possible vaccination.
Je voudrais encore une fois vous rappeler, même si je sais que cela n’entre pas dans le domaine de compétences du commissaire Byrne, la nécessité de conclure des accords d’exportation avec les Américains principalement afin d’endiguer les pertes que nous pourrions subir à la suite d’une nouvelle épidémie de fièvre aphteuse et surtout à la suite d’éventuelles vaccinations.

1. The speed at which foot-and-mouth disease (FMD) of the Pan-Asia O type spread within the European Union, particularly the United Kingdom, in 2001, was unprecedented in the history of FMD, as was the scale of the outbreaks;
1. La rapidité avec laquelle l'épizootie de fièvre aphteuse du type Pan-Asia O s'est propagée et l'ampleur qu'elle a prise en 2001 dans l'Union européenne, en particulier au Royaume-Uni, sont sans précédent dans l'histoire de cette maladie.

This is a pan-American organization dedicated to eradicating foot-and-mouth disease from South America.
Il s'agit d'une organisation panaméricaine ayant pour mandat d'éradiquer la fièvre aphteuse en Amérique du Sud.

It carries out national and international disease surveillance, risk factors for disease surveillance, and links to such agencies as the World Health Organization, Pan American Health Organization, and Centers for Disease Control in Atlanta.
Cet établissement s'occupe de la surveillance nationale et internationale des maladies, détermine les facteurs de risque pour la surveillance des maladies et assure la liaison avec les organismes comme l'Organisation mondiale de la santé, l'Organisation panaméricaine de la santé et les Centers for Disease Control à Atlanta.