Traduction de «pan-american foot-and-mouth disease centre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pan-American Foot-and-Mouth Disease Centre | PAFMDC [Abbr.]
Centre panaméricain de la fièvre aphteuse | PAFMDC [Abbr.]

Pan-American Foot-and-Mouth Disease Center
Pan-American Foot-and-Mouth Disease Center

Pan American Foot-and-Mouth Disease Center
Pan American Foot-and-Mouth Disease Center

North American Foot and Mouth Disease Vaccine Bank
Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse

South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease
Commission sud-américaine de lutte contre la fièvre aphteuse | COSALFA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1982 Canada, along with the U.S. and Mexico, has been a contributing member to a North American foot-and-mouth disease vaccine bank to ensure a timely and assured supply of vaccine should circumstances warrant.
Depuis 1982, le Canada, ainsi que les États-Unis et le Mexique, sont membres adhérents de la Banque nord-américaine de vaccins contre la fièvre aphteuse. Son adhésion garantit au Canada un approvisionnement de vaccin en temps opportun si les circonstances le justifient.

It's been recognized by North American experts recently in the media as a key element if we were to face an outbreak of foot-and-mouth disease in this country.
Les spécialistes nord-américains de la question qui ont récemment été interrogés par les médias ont souligné l'importance de cet élément dans la lutte contre la propagation éventuelle de cette maladie au pays.

The reports on emerging pathogens from the Centres for Disease Control and Prevention in the United States and the Pan American Health Organization, the Institute of Medicine in 1992, 1993, and 1994 reports, as well as the report of the 1993-94 Mont Tremblant meeting on emerging pathogens all echo the same theme.
Les rapports sur les nouveaux pathogènes du CDC, à Atlanta, et de l'Organisation panaméricaine de la santé, les rapports de 1992, 1993 et 1994 de l'Institut de médecine ainsi que la réunion de 1993-1994 au Mont-Tremblant sur les nouveaux pathogènes rappellent le même thème: le Canada est une plaque tournante dans le réseau mondial.

We're concerned that South Korea must first control various animal disease problems that they've not been able to control, and for our industry, foot-and-mouth disease is front and centre.
Nous tenons à ce que la Corée du Sud maîtrise d'abord divers problèmes de maladies des animaux qu'elle n'a pas pu maîtriser. Pour notre industrie, le grand problème est celui de la fièvre aphteuse.

1. Where an outbreak of foot-and-mouth disease threatens to infect animals of susceptible species in a laboratory, zoo, wildlife park, and fenced area or in bodies, institutes or centres approved in accordance with Article 13 (2) of Directive 92/65/EEC and where animals are kept for scientific purposes or purposes related to conservation of species or rare breeds, the Member State concerned shall ensure that all appropriate bio-security measures are taken to protect such animals from infection.
1. Lorsqu'un foyer de fièvre aphteuse menace de contaminer des animaux des espèces sensibles se trouvant dans un laboratoire, un zoo, une réserve naturelle ou un espace clôturé, ou dans des organismes, instituts ou centres agréés conformément à l'article 13, paragraphe 2, de la directive 92/65/CEE , et lorsque des animaux sont détenus à des fins scientifiques ou pour des raisons de préservation des espèces ou des races menacées, l'État membre concerné veille à ce que toutes les mesures de biosécurité adaptées soient prises afin de protéger ces animaux de l'infection.

1. Where an outbreak of foot-and-mouth disease threatens rare breeds on holdings or to infect animals of susceptible species in a laboratory, zoo, wildlife park, and fenced area or in bodies, institutes or centres approved in accordance with Article 13 (2) of Directive 92/65/EEC and where animals are kept for scientific purposes or purposes related to conservation of species or rare breeds, the Member State concerned shall ensure that all appropriate bio-security measures are taken to protect such animals from infection.
1. Lorsqu'un foyer de fièvre aphteuse risque de toucher des espèces menacées dans des exploitations agricoles ou menace de contaminer des animaux des espèces sensibles se trouvant dans un laboratoire, un zoo, une réserve naturelle ou un espace clôturé, ou dans des organismes, instituts ou centres agréés conformément à l'article 13, paragraphe 2, de la directive 92/65/CEE , et lorsque des animaux sont détenus à des fins scientifiques ou pour des raisons de préservation des espèces ou des races menacées, l'État membre concerné veille à ce que toutes les mesures de biosécurité adaptées soient prises afin de protéger ces animaux de l'infection.

Although I am aware that this is not Commissioner Byrne’s area, I shall again draw attention to the fact that there is a need for export agreements, particularly with the Americans, so that we contain the losses there might be in connection with a future epidemic of foot and mouth disease and, especially, in connection with possible vaccination.
Je voudrais encore une fois vous rappeler, même si je sais que cela n’entre pas dans le domaine de compétences du commissaire Byrne, la nécessité de conclure des accords d’exportation avec les Américains principalement afin d’endiguer les pertes que nous pourrions subir à la suite d’une nouvelle épidémie de fièvre aphteuse et surtout à la suite d’éventuelles vaccinations.

1. The speed at which foot-and-mouth disease (FMD) of the Pan-Asia O type spread within the European Union, particularly the United Kingdom, in 2001, was unprecedented in the history of FMD, as was the scale of the outbreaks;
1. La rapidité avec laquelle l'épizootie de fièvre aphteuse du type Pan-Asia O s'est propagée et l'ampleur qu'elle a prise en 2001 dans l'Union européenne, en particulier au Royaume-Uni, sont sans précédent dans l'histoire de cette maladie.

On 6 March this year, the Commission took further decisions to ban all transportation of animals which can contract foot-and-mouth disease across the EU and to close down markets and collection centres for animals susceptible to foot-and-mouth disease across the EU.
Le 6 mars de cette année, la Commission a pris une décision supplémentaire, celle d'interdire tous les transports d'animaux appartenant aux espèces susceptibles de contracter la fièvre aphteuse dans l'ensemble de l'Union et d'interdire les marchés et les lieux de rassemblement de ces animaux.

This is a pan-American organization dedicated to eradicating foot-and-mouth disease from South America.
Il s'agit d'une organisation panaméricaine ayant pour mandat d'éradiquer la fièvre aphteuse en Amérique du Sud.