Vertaling van "Overseas war establishment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overseas war establishment
effectifs d'outre-mer

War Establishment Review Committee
Comité de révisions des effectifs en temps de guerre

War Establishment Committee
Comité des effectifs de guerre

Diplomatic Conference for the Establishment of International Conventions for the Protection of Victims of War (UN, 1949)
Conférence diplomatique pour l'élaboration de conventions internationales destinées à protéger les victimes de la guerre (ONU, 1949)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, we are advocating for a Canada-wide seniors independence program modelled on the very successful VIP program (1540) Our recent advocacy work with Veterans Affairs Canada has resulted in the following improvements to benefits: the provision of full VIP and health care benefits for overseas veterans at home when they are deemed eligible to access a Veterans Affairs priority bed assessed at level II care and such a bed is not available at that time because of a waiting list; the provision of increased prisoner of war compensation; the re-establishment of the education assistance program; the provision of a full range of health programs for war veterans with a disability pension for a disability assessed as medium, which is 47 % to 77 %; the clarification of service requirements for the war veterans assistance program; the lifetime continuation of VIP services for surviving spouses; and the provision of long-term care benefits in community care facilities for allied veterans.
Par exemple, nous préconisons un programme d'indépendance des aînés pour tout le Canada inspiré du PAAC, qui a connu beaucoup de succès (1540) Notre récent travail auprès du ministère a produit les améliorations suivantes : prestations complètes du PAAC et de soins de santé aux anciens combattants de l'étranger, à leur domicile, lorsqu'ils sont jugés admissibles à un lit prioritaire de niveau II et qu'un tel lit n'est pas disponible à cause de listes d'attente; relèvement des indemnités de prisonnier de guerre; rétablissement du programme d'aide à l'éducation; octroi d'une gamme complète de programmes de santé aux anciens combattants ayant une pension d'invalidité de niveau intermédiaire, c'est-à-dire de 47 à 77 p. 100; clarification des exigences de service pour le programme d'aide aux anciens combattants; maintien à vie de l'accès aux services du PAAC pour les conjoints survivants; octroi de prestations de soins de longue durée dans les établissements communautaires de soins pour anciens combattants alliés.

At the same time, in the American approach to national security, despite the emphasis on homeland security, despite the establishment of the Department of Homeland Security, the standing up of Northern Command, America intends to take its war against terrorism in rogue states overseas.
En même temps, dans l'approche américaine en matière de sécurité nationale, en dépité de l'accent mis sur la sécurité du territoire, en dépit de l'établissement du Department of Homeland Security, de la résistance du commandement du Nord, l'Amérique compte livrer sa guerre contre le terrorisme dans des États hors-la-loi outre-mer.

Has the department looked at establishing a monument in every capital city in Canada to honour women's efforts in the war, those who kept the home fires burning and those who served in medical services and on active duty overseas?
Le ministère a-t-il envisagé d'élever un monument dans chaque capitale du Canada pour rendre hommage aux efforts déployés par les femmes pendant la guerre, celles qui ont entretenu nos foyer et celles qui ont fait partie des services médicaux ou du service actif à l'étranger?

A while back I had a private member's bill in the House about Veterans Affairs establishing a monument dedicated to the participation of women in the war effort overseas and at home.
Il y a quelque temps, j'ai présenté un projet de loi d'initiative parlementaire à la Chambre pour que le ministère des Anciens combattants élève un monument à la mémoire des femmes qui ont participé aux efforts de guerre à l'étranger et au Canada.