Vertaling van "Out-going inspection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-going inspection
inspection à la sortie

go for a take-out [ go for a takeout ]
tenter une sortie

fade-out | go to black
fondu au noir | occultation

carry out routine inspections of the health of livestock | review livestock health | check the health of livestock | make livestock health assessments
vérifier l’état de santé d'animaux d’élevage

authority/officer or inspector having carried out the inspection
autorité/agent ou inspecteur ayant effectué le contrôle

gronk out [ go into casters-up mode ]
s'arrêter [ cesser de fonctionner ]

out-going
de départ

carry out inspections of maritime operations | inspect maritime operating practices | inspect maritime operating procedures | inspect maritime operations
inspecter les opérations maritimes

carry out inspection of walkway | execute inspection walkways | do inspection of walkway | execute inspection walkway
faire une tournée d’inspection

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before going on board, the Senegalese inspectors shall warn the EU vessel of their decision to carry out an inspection.
Avant de monter à bord, les inspecteurs du Sénégal préviennent le navire de l'Union européenne de leur décision d'effectuer une inspection.

Before going on board, the Gabonese inspectors shall warn the EU vessel of their decision to carry out an inspection.
Avant de monter à bord, les inspecteurs du Gabon préviennent le navire de l’Union européenne de leur décision d’effectuer une inspection.

EU countries, through designated Port State Control inspectors, carry out inspections on board sea-going vessels calling at their ports, irrespective of the country in which they are registered.
Les pays de l'UE mènent des inspections, par le biais d'inspecteurs de l'État du port, à bord des navires navigant sur mer et faisant escale dans leurs ports, quel que soit leur pays d'enregistrement.

We are proposing at this point in time, on a go-forward basis, a licensing regime that would provide us with a different range of activities and enforcement tools to deal with the issue of how inspections are carried out and who carries out the inspections, but that regime is in development at this time.
Nous proposons actuellement, pour l'avenir, un régime de licences qui engloberait toute une gamme d'activités et de moyens d'exécution en ce qui concerne la façon dont les inspections sont faites et par qui, mais ce régime est toujours en cours d'élaboration.

In fact, the government is going to be contracting out the inspection process to allow for private sector inspections.
En fait, c'est au secteur privé que le gouvernement va laisser le soin de procéder aux inspections en les confiant à des sous-traitants.

If you go out and inspect rail lines, you're putting a lot of Transport Canada's resources into inspecting the rails.
Si vous allez inspecter des rails de chemin de fer, vous allez consacrer beaucoup de ressources de Transports Canada à l'inspection des rails.

Now, with that audit, inspectors go out and inspect that airline based upon that information from SMS.
Dans ce contexte, des inspecteurs vont sur place inspecter la société à partir des informations provenant du SGS.

The inspector would go out and inspect the plane.
L'inspecteur allait sur place inspecter l'avion.

Where a more extensive inspection is carried out on the basis of such serious grounds, the veterinarian must wait until that inspection has been concluded before going on to assess all the game killed during a specific hunt, or parts of it which may be supposed, owing to the circumstances, to present the same anomalies;
Lorsqu'une inspection plus poussée est effectuée sur la base de présomptions sérieuses, il y a lieu d'attendre la conclusion de cette inspection pour procéder à l'appréciation de l'ensemble du gibier abattu lors d'une chasse déterminée, ou de parties de celui-ci dont on peut supposer en raison des circonstances qu'il présente les mêmes anomalies;