Vertaling van "Operation ReUNite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Operation ReUNite
Opération Réunir

reunite the family
faire venir sa famille

Reunite, Inc
Reunite, Inc

CANGRANDS National Kinship Support [ CANGRANDS | Association to Reunite Grandparents & Families ]
CANGRANDS National Kinship Support

to facilitate the reuniting of migrant workers with their families
favoriser la réunion de travailleurs migrants avec leurs familles

family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]
migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

operating lease | operating leasing | operational lease | operational leasing
leasing opérationnel

area of operations (1) | theater of operations (2) | operations area (3) | area of engagement (4) | operation area (5)
secteur d'engagement

operational conduct of fire | operational fire | operational fire support
combat opératif par le feu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We all want to continue the tradition that Canada has established for itself around the world in terms of being a country that is open to new citizens and that operates on the basis of humanitarian principles, offering refuge for people seeking asylum, for people in need and for people wanting to be reunited with family.
Nous voulons tous poursuivre la tradition que le Canada s'est donnée dans le monde en étant un pays ouvert à de nouveaux citoyens, qui applique les principes humanitaires dans l'accueil des demandeurs d'asile, des nécessiteux et de ceux qui veulent retrouver des membres de leur famille.

Among them were: to enrich and strengthen the social and cultural fabric of Canadian society while respecting the federal, bilingual and multicultural character of the country; to see that families are reunited in Canada; to promote the successful integration of permanent residents into Canada; to support by means of consistent standards and prompt processing, which I believe will be improved with this new law, the attainment of immigration goals; to facilitate the entry of visitors, students and temporary workers; to work in co-operation with the provinces to secure better recognition of the foreign credentials of permanent residents and their more rapid integration; and finally, to promote international justice and security by fostering respect for human rights and by denying access to criminals.
Notons les suivants: enrichir et renforcer le tissu social etculturel du Canada dans le respect de soncaractère fédéral, bilingue et multiculturel; veiller à la réunification des famillesau Canada; promouvoir l’intégration des résidentspermanents au Canada; atteindre, par la prise de normesuniformes et l’application d’un traitementefficace, qui sera amélioré par cette loi, les objectifs fixés en matière d'immigration; faciliter l’entrée des visiteurs, étudiantset travailleurs temporaires; veiller, de concert avec les provinces,à aider les résidents permanents à mieux fairereconnaître leurs titres de compétence et às’intégrer plus rapidement à la société; et enfin, promouvoir à l’échelle internationalela justice et la sécurité par le respect desdroits de la personne et l’interdiction deterritoire aux personnes qui sont des criminels.

The Commission found that the transaction will not give rise to competition problems in the way the distribution assets are managed and operated as these functions are currently carried out by the joint venture 24Seven. As a result of the operation, the ownership and operation of the distribution assets of Eastern and London Electricity will be reunited.
La Commission est arrivée à la conclusion que l'opération ne soulèvera pas de problèmes de concurrence en ce qui concerne la gestion et l'exploitation des équipements de distribution, ces fonctions étant actuellement exercées par l'entreprise commune 24Seven. Du fait de l'opération, la propriété et l'exploitation des équipements de distribution d'Eastern et de London Electricity seront réunifiées.

The Israeli position has moved away from the fundamental issue, refusing to discuss the principle of return or substituting proposals for solutions mentioning humanitarian operations limited to reuniting a few families or establishing an international compensation fund which Israel would participate in alongside other States.
La position israélienne s'est écartée de la question fondamentale, refusant de parler du principe du retour ou lui substituant des propositions de solution qui évoquaient des opérations humanitaires limitées au regroupement de certaines familles ou qui parlaient de la création d'un fonds d'indemnisation international auquel participerait Israël, de concert avec d'autres États.

Briefly, some of the many areas in which Operation Go Home touches our Canadian youth are the reuniting of families; contact with parents and guardians; maintaining open lines of communication; providing the means for young people to travel home or to a safe alternative; making information accessible to young people and parents; referring young people to other agencies and services for help in counselling, housing, education and employment; raising public awareness via interactive workshops in schools to deter young people who are considering running away; raising public awareness in the community to the dangers of life on the streets.
Voici, brièvement, certains des nombreux points sur lesquels Retour au foyer touche les jeunes Canadiens: réunir les familles; établir le contact avec les parents et les tuteurs; maintenir des lignes de communication; fournir aux jeunes les moyens de voyager pour rentrer chez eux ou se rendre à un autre endroit sûr; mettre l'information à la disposition des jeunes et des parents; diriger les jeunes vers d'autres agences et services pour obtenir de l'aide en matière de counselling, de logement, d'éducation et d'emploi; effectuer un travail de sensibilisation au moyen d'ateliers interactifs dans les écoles pour dissuader les jeunes qui songent à fuguer; sensibiliser le public en général aux dangers de la vie dans la rue.

As well as programmes targeted at Objective 2, the Commission supports programmes targeted at other objectives within the Federal Republic of Germany, including Objective 5b, and a range of multifund and integrated operational programmes to support convergence between the Member States as well as between the reunited halves.
Outre les programmes relevant de l'objectif 2, la Commission soutient les programmes élaborés dans le cadre d'autres objectifs sur le territoire de la république fédérale d'Allemagne, y compris l'objectif 5b, ainsi qu'un éventail de programmes opérationnels intégrés ou plurifonds, visant à favoriser la convergence entre les Etats membres, ainsi qu'entre les deux parties unifiées.