Vertaling van "Operate rides for amusement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ride attendant [ amusement ride attendant ]
préposé de manège [ préposée de manège ]

Amusement Ride Safety Act [ An Act respecting the Licensing and Inspection of Amusement Rides ]
Amusement Ride Safety Act [ An Act respecting the Licensing and Inspection of Amusement Rides ]

amusement ride operator
opérateur de manège [ opératrice de manège | exploitant de manège | exploitante de manège ]

I would suggest, as a matter of practical reality, that as soon as word of the anticipated proclamation of this bill hits the street, every primary inspection booth at the border becomes the same as Operation RIDE.
Je suggérerais en fait que, dès la proclamation du projet de loi, chaque bureau d'inspection primaire à la frontière applique les règles du programme RIDE.

16. Amusement riding devices, ancillary equipment and parts therefor, not including motor trucks or coin operated devices, specially designed for use at agricultural exhibitions or commercial fairs, and articles and materials for use exclusively in the manufacture or production thereof.
16. Manèges d’amusement, matériel, accessoires et pièces détachées y destinées, à l’exclusion des camions et des appareils à sous, spécialement conçus en vue de l’utilisation aux foires ou expositions agricoles ou commerciales et articles et matières devant servir exclusivement à leur fabrication ou production.

(12) For the purposes of Class 37 in Schedule II, “amusement park” means a park open to the public where amusements, rides and audio-visual attractions are permanently situated.
(12) Aux fins de la catégorie 37 de l’annexe II, « parc d’attractions » désigne un parc ouvert au public où des attractions, des manèges et des spectacles audio-visuels restent en permanence.

The measure also clarifies the treatment of the right to use certain types of amusement or entertainment devices, such as the playing of a game, when it is provided through the operation of a mechanical coin-operated device that can accept only a single coin of twenty-five cents or less as the total consideration for the supply. Finally, it confirms the policy intent and Canada Revenue Agency’s existing practice that no GST/HST or provincial sales taxes on a passenger vehicle are included in calculating the maximum allowable value for input tax credit purposes.
La mesure précise aussi le traitement applicable au droit d’utiliser certains types d’appareils de divertissement, notamment les appareils de jeu, lorsqu’il est offert au moyen d’un appareil automatique qui n’accepte, à titre de contrepartie totale de la fourniture, qu’une seule pièce de 25 ¢ ou moins et confirme, finalement, l’intention visée ainsi que la pratique en usage à l’Agence du revenu du Canada selon laquelle ni la TPS/TVH ni les taxes de vente provinciales sur les voitures de tourisme ne sont incluses dans le calcul de la valeur admissible maximale pour les besoins du crédit de taxe sur les intrants.