Traduction de «Occasional touching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

incidental contact | occasional touching
contact accidentel

Spinocerebellar ataxia type 31 (SCA31) is a very rare disease with manifestation of late-onset of cerebral ataxia, dysarthria, and horizontal gaze nystagmus, and that is occasionally accompanied by pyramidal signs, tremor, decreased vibration sense,
ataxie spinocérébelleuse type 31

irregular traffic | irregular transport | occasional traffic | occasional transport
transport occasionnel

occasional abuse | occasional misuse
abus occasionnel

occasional claimant [ occasional user ]
prestataire occasionnel [ utilisateur occasionnel ]

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)
consommation occasionnelle de drogues

A rare hereditary red cell membrane defect characterized by the presence of oval-shaped erythrocytes. Most patients are asymptomatic or occasionally have mild symptoms such as pallor, jaundice, anemia and gallstones. The disease is common in Southeas
ovalocytose de l'Asie du Sud-Est

An inherited epileptic syndrome characterized by cortical hand tremors, myoclonic jerks and occasional generalized or focal seizures with a non-progressive or very slowly progressive disease course, and no signs of early dementia or cerebellar ataxia
ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy

Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services
Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Occasionally we touch a nerve and a member of one of the other parties will jump up and grace us with some thoughtful and insightful points, as in the case of my colleague from Wentworth—Burlington.
Il arrive à l'occasion que, par nos propos, nous touchions un point névralgique qui incite les députés des autres partis à nous faire part de leurs points de vue réfléchis et perspicaces, comme l'a fait mon collègue de Wentworth—Burlington.

These companies are primarily trading internationally, and occasionally they touch upon Canada.
Ces entreprises font surtout du transport international et desservent à l'occasion le marché canadien.

It is however impossible to describe this offence without including — and this is what we are doing — occasional touching in specific circumstances.
Cependant, il est impossible de décrire cette infraction sans couvrir — et c'est ce que nous faisons — un toucher occasionnel dans des circonstances particulières.

Occasionally people will say, “Well, I tried to get in touch with Google, but I couldn't get my house erased, so can you help us?” In fact, there's some kind of mix-up, and yes, Google will blur not erase but blur their car licence numbers and things like that.
Occasionnellement, les gens diront, « Eh bien, j'ai essayé de communiquer avec les responsables de Google, mais je n'ai pas pu faire retirer ma maison, pouvez-vous m'aider? ».

His critics and opponents accused him of an occasional tendency to dream dreams and lose touch with reality, which, it has to be said, meant that he made not only friends in the ranks of his own group.
Ses détracteurs et ses opposants l’ont accusé d’avoir parfois tendance à rêver et à perdre de vue la réalité, ce qui, il faut le dire, a fait qu’il ne s’est pas fait que des amis dans les rangs de son propre groupe.

As I said at the beginning of my analysis, in Canada, we have another House, a non-elected House, some of whose members I could describe as slightly out of touch with reality, it is a fact, people who occasionally nod off, lulled by the sounds of party politics.
Mais vous savez, dans le Canada, comme je le disais au début de mon analyse, on a une autre Chambre, une Chambre de non-élus, de personnes que je pourrais dire déconnectées un petit peu de la réalité dans certains cas, c'est effectivement vrai, qui dorment au gaz de la partisanerie à l'occasion.