Vertaling van "incidental contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidental contact | occasional touching
contact accidentel

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

incidental expense allowance [ incidental allowance | incidentals allowance ]
indemnité de faux frais

area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact
aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante

incidental additive [ incidental food additive | unintentional additive | unintentional food additive | indirect additive ]
additif indirect [ additif de fabrication ]

incidental expenses [ accessory expenses | incidentals | ancillary costs ]
frais accessoires [ dépenses accessoires | frais complémentaires | menus frais | faux frais | dépenses imprévues | frais divers ]

incidental characteristic | incidental property
caractère incident

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

contact with an attorney | contact with a legal agent | contact with a lawyer
relation avec l'avocat

FDHA Ordinance of 23 November 2005 on Articles intended for contact with Mucous Membranes, Skin and Hair and on Candles, Matches, Lighters and Joke and Novelty Items | Ordinance on Articles intended for Human Contact
Ordonnance du DFI du 23 novembre 2005 sur les objets destinés à entrer en contact avec les muqueuses, la peau ou le système pileux et capillaire, et sur les bougies, les allumettes, les briquets et les articles de farces et attrapes | Ordonnance sur les objets destinés à entrer en contact avec le corps humain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you feel that members of the public, those who may have incidental contact or who may have planned contact with a person on early release— what further efforts can be made, or what significant efforts should be made to ensure that they are apprised of the person with whom they may be coming into contact?
Pensez-vous que les membres du public, ceux qui ont eu des contacts ou qui prévoient d'avoir un contact avec une personne en liberté conditionnelle.devraient être mis au courant de la situation de cette personne et quelles mesures sont prises en ce sens?

Incidentally, in response to what the Auditor General mentioned in chapter 15, there was, for this particular outbreak, an apparent problem with the Newfoundland rep trying to identify somebody in LCDC to contact.
À propos, pour répondre à ce que le vérificateur général a signalé au chapitre 15, dans ce cas particulier, le représentant de Terre-Neuve aurait apparemment eu du mal à entrer en communication avec quelqu'un au LLCM.

This is, incidentally, what the High Representative, Mrs Ashton, is resolved to do, as she is monitoring this matter in close contact with President Buzek, who is currently chairing the debate.
C'est d'ailleurs ce que la haute représentante, M Ashton, a décidé de faire, puisqu'elle suit cette affaire en relation étroite avec M. Buzek, qui préside ce débat.

Plastic waste may be contaminated by substances from the previous use or incidental misuse of the plastics or by substances originating from non-food contact grade plastic.
Les déchets plastiques peuvent être contaminés par des substances liées à leur utilisation antérieure, par un usage impropre accidentel ou par des substances provenant de matières plastiques non alimentaires.

Incidentally, my fellow MEPs and I have also contacted the competent Commissioner in this matter.
Mes collègues parlementaires et moi-même avons d’ailleurs contacté le commissaire compétent à propos de cette affaire.

Incidentally, Hanoi has strictly forbidden these hill tribes to maintain contact with the outside world.
Soit dit en passant, Hanoi a strictement interdit à ces tribus montagnardes de rester en contact avec le monde extérieur.

Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, many of you have referred either during this morning’s speeches or in the (incidentally very interesting) reports that you have introduced – usually with much pleasure and sympathy – to the contacts you have had with people in the candidate countries, the visits you have made, and so on.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Commissaire, au cours des exposés de ce matin ou dans les rapports, très intéressants au demeurant, rédigés sur l’état d’avancement des pays candidats, nombre d’entre vous avez - généralement avec beaucoup de plaisir et de sympathie - fait référence aux contacts que vous avez établis avec des personnes des pays candidats, aux visites que vous avez effectuées sur place, etc.

In particular, a study by the French Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (INSERM) showed clearly that the group of people most at risk from asbestos fibres were workers in the construction industry and the general public - persons who came into contact with asbestos products only incidentally and often without being aware of it.
En particulier, l'étude menée par l'Institut National de la Santé de la Recherche Médicale (INSERM, France) a mis en évidence les risques encourus par les travailleurs du bâtiment d'une part, par le grand public suceptible d'être exposé de façon accidentelle -et souvent sans même le savoir- aux produits amiantés d'autre part.