Vertaling van "Nutritional value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nutritional value [ nutritive value | food value | nutrient value ]
valeur nutritionnelle [ valeur nutritive | valeur alimentaire ]

nutritional value | nutritive value
valeur nutritive | valeur nutritionnelle

basic nutritional value
valeur nutritive de base

nutrition facts table | nutritional value table | nutritive value table
tableau de la valeur nutritive | TVN | tableau de la valeur nutritionnelle

An Act to amend the Consumer Packaging and Labelling Act (nutritional value of food)
Loi modifiant la Loi sur l'emballage et l'étiquetage des produits de consommation (valeur nutritive des aliments)

sports supplement | sports nutrition product | sports nutrition supplement | sports nutritional supplement
supplément nutritionnel pour sportifs | supplément alimentaire pour sportifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Likewise, if an oil, a particular plant or a food product is modified and ends up with a different nutritional value than the original product, then the label must indicate the nutritional value of the product or indicate in some way that this is a different type of product.
De la même façon, si on modifie une huile, une plante quelconque ou un produit alimentaire et qu'en bout de ligne, le produit a une valeur nutritive différente de celle du produit d'origine, on reconnaît actuellement qu'il est essentiel d'indiquer sur l'étiquette la composition nutritionnelle du produit ou de donner des renseignements qui vont bien indiquer qu'on a affaire à un différent type de produit.

However, some recent studies show that those plants also have a lower nutritional value, which means that basically a person would have to eat more of it to satisfy their nutritional needs.
Cependant, des études récentes montrent que ces plantes ont aussi une valeur nutritionnelle moindre, ce qui signifie qu'une personne devra en manger davantage pour satisfaire ses besoins diététiques.

The next slide deals with elevated CO effects on plant nutrition itself and on the nutritional value of the crop.
La prochaine diapositive traite des effets de l'augmentation du CO sur la nutrition des végétaux et la valeur nutritionnelle de la récolte.

We are learning through this research, as we did a generation ago in the development of the omega-3 egg, that the nutritional value of the egg begins with the nutrition of the hen, which underscores the importance of multidisciplinary approaches to research projects.
Tout comme celles qui ont abouti aux œufs oméga-3 il y a quelques années, ces recherches nous enseignent que la valeur nutritive des œufs passe par la nutrition de la poule, d'où l'importance d'approches multidisciplinaires des projets de recherche.

For example, it has been proposed that foods of low nutritional value be taxed more heavily than so-called healthy foods, or conversely, that some foods be given tax breaks because of their nutritional qualities.
Par exemple, on propose de taxer les aliments à faible valeur nutritionnelle plus lourdement que les aliments prétendument santé; ou, à l'inverse, de taxer moins certains aliments en raison de leurs qualités nutritionnelles.