Traduction de «Nutrient leaching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nutrient leaching
lessivage des nutriments

chop and leach | chop and leach process | chopping-leaching process
tronçonnage-dissolution

leach liquor | leaching liquor | leaching solution | lixiviant
solution de lessive | solution extractive | solution lixiviée

leach liquor [ leaching liquor | leach | leaching solution ]
liqueur lixiviante [ liqueur d'attaque | jus d'attaque ]

extensive lixiviation pad [ extensive leaching pad | extensive leach pad | deep lixiviation pad | deep leaching pad | deep leach pad ]
remblai de lixiviation profonde [ remblai de lessivage profond ]

nutrient controlling | nutrients managing | manage nutrients | managing nutrients
gérer des nutriments

loss in nutrient value | loss of nutrients | nutrient loss
perte en matières nutritives | perte en valeur nutritive

pressure leaching autoclave | autoclave for pressure leaching
autoclave de lixiviation sous pression

leach battery | leaching battery
batterie d'extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gas emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems; and fostering the recovery of biological diversity.
La recherche et l'innovation prévoiront des options pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions agricoles de gaz à effet de serre; de réduire la production des déchets; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire; et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique.

The measures must not reduce biodiversity, cause nutrient leaching or adversely affect natural water ecosystems or water protection zones.
Il importe toutefois que les mesures ne réduisent pas la biodiversité, n'entraînent pas le lessivage des nutriments et n'altèrent pas les écosystèmes aquatiques naturels ou les zones de protection des eaux.

livestock density is defined taking account of all grazing livestock kept on the farm or, in the case of a commitment to limit nutrient leaching, all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.
la densité du cheptel est définie en tenant compte de tous les animaux pâturant sur l’exploitation ou, dans le cas d’un engagement visant à réduire le lessivage d’éléments fertilisants, de tous les animaux gardés sur l’exploitation qui sont à prendre en considération pour l’engagement concerné.

(b)livestock density is defined taking account of all grazing livestock kept on the farm or, in the case of a commitment to limit nutrient leaching, all animals kept on the farm which are relevant to the commitment in question.
b)la densité du cheptel est définie en tenant compte de tous les animaux pâturant sur l’exploitation ou, dans le cas d’un engagement visant à réduire le lessivage d’éléments fertilisants, de tous les animaux gardés sur l’exploitation qui sont à prendre en considération pour l’engagement concerné.

Nutrient leaching, a major source of nitrate losses to aquatic environments and NO2 (nitrous oxide) losses to the atmosphere, could be reduced by using certain energy crops as buffer to water protection areas and along open streams.
Le lessivage d'éléments fertilisants, à l'origine d'une grande partie du déversement de nitrates dans les milieux aquatiques et des émissions de NO2 (oxyde nitreux) dans l'atmosphère, pourrait être réduit en utilisant certaines cultures énergétiques comme tampons dans les zones de protection des eaux et le long des cours d'eau exposés.

Research and innovation will provide options for integrating agronomic and environmental goals into sustainable production, thus: increasing productivity and resource efficiency, including water use efficiency, of agriculture; increasing the safety of animal and plant production; reducing agricultural greenhouse gases (GHGs) emissions; reducing the production of waste; reducing leaching of nutrients and other chemical inputs from cultivated lands into terrestrial and aquatic environments; decreasing dependence from international plant derived protein imports to Europe; increasing the level of diversity in primary production systems as well as fostering the recovery of biological diversity .
La recherche et l'innovation apporteront des solutions pour intégrer les objectifs agronomiques et environnementaux dans un modèle de production durable, permettant ainsi: d'accroître la productivité et l'utilisation efficace des ressources agricoles, y compris l'utilisation efficace de l'eau ; de renforcer la sûreté de la production animale et végétale; de réduire les émissions de gaz à effet de serre générées par l'activité agricole; de réduire la production des déchets ; de réduire la lixiviation de substances nutritives et d'autres intrants chimiques provenant des terres cultivées dans les milieux terrestres et aquatiques; de diminuer la dépendance de l'Europe par rapport aux importations internationales de protéines dérivées de plantes; d'augmenter le degré de diversité dans les systèmes de production primaire et d'encourager le rétablissement de la diversité biologique .

Soil conservation, actions against erosion and nutrient leaching
Conservation du sol, mesures contre l'érosion et le lessivage d'éléments fertilisants

As regards water quality, total nitrogen surplus has declined slightly since 1990 in most of the old Member States, although some countries and regions still experience significant nutrient leaching pressures.
Pour ce qui est de la qualité des eaux, les excédents totaux d'azote ont légèrement diminué depuis 1990 dans la plupart des anciens États membres, même si certains pays et régions sont encore fortement touchés par le lessivage d'éléments fertilisants.

20. Calls on the Commission to examine the provision of aid for the extensive use of grassland and the plantation of fallow or set-aside areas with certain renewable raw materials, with a view to reducing the leaching of nitrates, phosphates and other nutrients and thus also reducing eutrophication of water;
20. invite la Commission à examiner l'octroi d'une aide pour l'utilisation extensive de surfaces herbagères et le boisement des jachères ou des surfaces gelées avec certaines matières premières renouvelables en vue de réduire la percolation des nitrates, des phosphates et autres nutriments et, partant, l'eutrophisation de l'eau;