Traduction de «Nuisance call » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nuisance call
communication abusive

nuisance call
appel inutile

annoyance call | harrassing call | nuisance call
appel dérangeant | appel importun | appel malveillant

crank call [ annoyance call | harassing call | nuisance call ]
appel importun [ appel malveillant ]

unattended nuisance call listing equipment [ UNCLE ]
UNCLE [ dispositif de dépistage d'appels importuns ]

nuisance dusts [ nuisance particulates | nuisance particulate matter | nuisance particles ]
poussières nuisibles [ particules nuisibles ]

bear call spread | bearish call spread | bearish vertical call spread | call bear spread | vertical bear call spread
bear call spread | écart baissier à base de calls | écart sur calls à la baisse | opération mixte à la baisse avec des options call | opération mixte baissière avec des options call | spread baissier avec des options call | vertical bear call spread

bull call spread | bullish call spread | bullish vertical call spread | call bull spread | vertical bull call spread
bull call spread | écart sur calls à la hausse | écart vertical sur calls à la hausse | opération mixte à la hausse avec des options call | opération mixte haussière avec des options call | spread haussier avec des options call | vertical bull call spread

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

vertical bull call spread (1) | bullish vertical call spread (2) | bull call spread (3) | bullish call spread (4) | call bull spread (5)
vertical bull call spread (1) | écart vertical sur calls à la hausse (2) | écart sur calls à la hausse (3) | bull call spread (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm told that the local RCMP believes that participation in the new cadet unit in Mount Uniacke has even reduced vandalism and nuisance calls.
D'après ce qu'on me dit, le détachement local de la GRC croit que la participation à la nouvelle unité de cadets de Mount Uniacke a fait diminuer le vandalisme et le nombre d'appels importuns.

More important, there is an opportunity for consumers to take their names off these lists and to be protected so they can have quiet time and not be harassed by nuisance calls (1605) When the CRTC does this consultation, I want to be sure that it includes, contrary to what its most recent ruling was, the kind of calls that dump a message into our voice mails when we are not there.
Ce qui importe davantage, c'est que les consommateurs ont la possibilité de faire supprimer leur nom des listes et d'être ainsi protégés et d'avoir la paix sans se faire harceler par des indésirables (1605) Lors de ses consultations, je tiens à ce que le CRTC, contrairement au sens de sa décision la plus récente, se penche sur les appels qui nous laissent un message sur la boîte vocale en notre absence.

(a)the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls. In this case, in accordance with national law, the data containing the identification of the calling subscriber will be stored and be made available by the provider of a public communications network and/or publicly available electronic communications service.
a)à la suppression de la présentation de l'identification de la ligne appelante, à titre temporaire, lorsqu'un abonné demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants; dans ce cas, conformément au droit interne, les données permettant d'identifier l'abonné appelant seront conservées et mises à disposition par le fournisseur d'un réseau public de communications et/ou d'un service de communications électroniques accessible au public.

(a) the elimination of the presentation of calling line identification, on a temporary basis, upon application of a subscriber requesting the tracing of malicious or nuisance calls. In this case, in accordance with national law, the data containing the identification of the calling subscriber will be stored and be made available by the provider of a public communications network and/or publicly available electronic communications service.
a) à la suppression de la présentation de l'identification de la ligne appelante, à titre temporaire, lorsqu'un abonné demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants; dans ce cas, conformément au droit interne, les données permettant d'identifier l'abonné appelant seront conservées et mises à disposition par le fournisseur d'un réseau public de communications et/ou d'un service de communications électroniques accessible au public.

Member States may restrict the users' and subscribers' rights to privacy with regard to calling line identification where this is necessary to trace nuisance calls and with regard to calling line identification and location data where this is necessary to allow emergency services to carry out their tasks as effectively as possible.
Les États membres peuvent prévoir une limitation du droit de l'utilisateur ou de l'abonné à la vie privée en ce qui concerne l'identification de la ligne appelante lorsque cela est nécessaire pour déterminer l'origine des appels malveillants et en ce qui concerne les données d'identification et de localisation de la ligne appelante lorsque cela est nécessaire pour permettre aux services d'urgence d'intervenir le plus efficacement possible.

(36) Member States may restrict the users' and subscribers' rights to privacy with regard to calling line identification where this is necessary to trace nuisance calls and with regard to calling line identification and location data where this is necessary to allow emergency services to carry out their tasks as effectively as possible.
(36) Les États membres peuvent prévoir une limitation du droit de l'utilisateur ou de l'abonné à la vie privée en ce qui concerne l'identification de la ligne appelante lorsque cela est nécessaire pour déterminer l'origine des appels malveillants et en ce qui concerne les données d'identification et de localisation de la ligne appelante lorsque cela est nécessaire pour permettre aux services d'urgence d'intervenir le plus efficacement possible.

(a) on a temporary basis, upon application of a user requesting the tracing of malicious or nuisance calls.
a) à titre temporaire, lorsqu'un utilisateur demande l'identification d'appels malveillants ou dérangeants.

The mobile operators in the U.K. all have a call centre or a nuisance call bureau that you can contact if you are being bullied or harassed by your mobile phones.
Au Royaume-Uni, les opérateurs de mobiles ont tous un centre d'appels ou un service pour les appels malveillants, qu'il est possible de contacter si vous êtes victime d'intimidation ou si vous êtes harcelé au téléphone.

There is an indication through that survey that approximately 50 per cent of the people on the list are reporting that they are receiving fewer nuisance calls.
La moitié des sondés inscrits sur la liste disent recevoir moins d'appels importuns.

Senator Tkachuk: We understand that there seems to be more and more regulations because the executive and the bureaucracy want to have more flexibility to change, rather than having to deal with that nuisance called Parliament where it would be necessary to make amendments for certain things.
Le sénateur Tkachuk: Nous comprenons que le nombre de règlements se multiplient, car l'exécutif et les bureaucrates veulent avoir la souplesse nécessaire pour y apporter des changements sans avoir à s'encombrer de cette peste qu'est le Parlement chaque fois qu'il s'avère nécessaire de faire des modifications.