Traduction de «Non-structural fairing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-structural fairing
carénage non travaillant

engine support structure fairing
carénage de pylône moteur

attending trade fairs | participate in trade fairs | attend trade fairs | attend trade fairs
assister à des foires commerciales | participer à des salons commerciaux

join book fairs | participate in book fairs | attend book fairs | go to book fairs
participer à des salons du livre

landing-gear fairing | LG fairing | main leg fairing
trappe pantalon

The Fair Value of the U.S. Stock Market: a Structural VECM Real Exchange Rate
The Fair Value of the U.S. Stock Market: a Structural VECM Real Exchange Rate

recreation attendant | ride host | amusement and recreation attendant | fair ground ride attendant
employé de loisirs ou d’attractions | employé de loisirs ou d’attractions/employée de loisirs ou d’attractions | employée de loisirs ou d’attractions

non-translating interface fairing
carénage fixe de jonction

non-structural glycoprotein 1 | NS glycoprotein 1 | NS1
glycoprotéine non structurale 1 | glycoprotéine NS1 | NS1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When determining prices for granting access, the dispute settlement body should ensure that the access provider has a fair opportunity to recover its costs incurred in providing access to its physical infrastructure, taking into account specific national conditions and any tariff structures put in place to provide a fair opportunity for cost recovery taking into account any previous imposition of remedies by a national regulatory authority.
Lors de la détermination des tarifs d'octroi de l'accès, l'organisme de règlement des litiges devrait garantir que le fournisseur d'accès a une possibilité équitable de récupérer les coûts qu'il a supportés pour fournir un accès à son infrastructure physique, en tenant compte des spécificités nationales et de toute structure tarifaire mise en place pour offrir une possibilité équitable de récupération des coûts, en tenant compte des mesures correctrices antérieures imposées par les autorités réglementaires nationales.

It is also necessary to ensure that the fee structures of trading venues are transparent, non-discriminatory and fair and that they are not structured in such a way as to promote disorderly market conditions.
Il importe également de veiller à ce que les structures tarifaires des plates-formes de négociation soient transparentes, non discriminatoires et équitables et à ce qu’elles ne soient pas conçues de manière à favoriser des perturbations du marché.

the requirements to ensure that co-location services and fee structures are fair and non-discriminatory and that fee structures do not create incentives for disorderly trading conditions or market abuse;
les exigences pour garantir que les services de colocalisation et les structures tarifaires sont équitables et non discriminatoires et que les structures tarifaires ne favorisent pas des conditions de négociation de nature à perturber le bon ordre du marché ou des abus de marché;

5. Welcomes the recent fair and transparent elections in Tunisia, which – accompanied by economic, legal and social reforms – provide a good example for other countries in the region; underlines the importance of free and fair elections in making it possible to ensure the unity of these countries through the establishment of democratic and pluralist institutions, thus laying the groundwork for increased stability and modernised socio-economic structures, which are themselves a necessary precondition for attracting international investment and generating sustainable growth; highlights the need for democratic changes to be accompanied by economic, legal and social reforms in order to open up and modernise the socio-economic structures of these countries;
5. salue les élections régulières et transparentes organisées récemment en Tunisie, qui, accompagnées de réformes économiques, juridiques et sociales, constituent un bon exemple pour les autres pays de la région; souligne l'importance d'élections libres et régulières pour permettre d'assurer l'unité de ces pays en instaurant des institutions démocratiques et pluralistes et mettre ainsi en place les conditions propices à une plus grande stabilité et à la modernisation des structures socioéconomiques, ces éléments étant eux-mêmes un préalable indispensable pour attirer les investissements internationaux et produire une croissance durable; souligne la nécessité de mener, parallèlement aux changements démocratiques, des réformes sur les plans économique, juridique et social afin d'ouvrir et de moderniser les structures socioéconomiques de ces pays;

8. Welcomes the recent fair and transparent elections in Tunisia, which – accompanied by economic, legal and social reforms – provide a good example for other countries in the region; underlines the importance of free and fair elections in making it possible to ensure the unity of these countries through the establishment of democratic and pluralist institutions, thus laying the groundwork for increased stability and modernised socioeconomic structures, which are themselves a necessary precondition for attracting international investment and generating sustainable growth; highlights the need for democratic changes to be accompanied by economic, legal and social reforms in order to open up and modernise the socioeconomic structures of these countries;
8. salue les élections régulières et transparentes organisées récemment en Tunisie, qui, accompagnées de réformes économiques, juridiques et sociales, constituent un bon exemple pour les autres pays de la région; souligne l'importance d'élections libres et régulières pour permettre d'assurer l'unité de ces pays en instaurant des institutions démocratiques et pluralistes et mettre ainsi en place les conditions propices à une plus grande stabilité et à la modernisation des structures socioéconomiques, ces éléments étant eux-mêmes un préalable indispensable pour attirer les investissements internationaux et produire une croissance durable; souligne la nécessité de mener, parallèlement aux changements démocratiques, des réformes sur les plans économique, juridique et social afin d'ouvrir et de moderniser les structures socioéconomiques de ces pays;

This House argues in favour of controlled competition by prescribing a number of clear conditions, such as the equal treatment of authors, a fair and transparent competition structure which prevents the income of authors from going down and a fair representation of all interested parties in the management structures.
Cette Assemblée plaide en faveur d’une concurrence contrôlée, grâce à la prescription de conditions claires, comme le traitement équitable des auteurs, une structure de la concurrence juste et transparente qui contrecarre la tendance à la baisse du revenu des auteurs et une représentation équitable de toutes les parties intéressées dans les structures de gestion.

5. Calls on the Commission to ensure that the public authorities and public bodies do not inadvertently support contractors violating Community social legislation; calls for public contracts to go to employers who provide equality of opportunity in line with obligations under international and Community law to ensure a structurally fair balance of power in the employment market between women and men;
5. invite la Commission à garantir que les autorités publiques et les organismes ne soutiennent pas par inadvertance des contractants qui enfreignent la législation sociale communautaire. Les marchés publics devraient être attribués aux employeurs qui assurent l'égalité des chances conformément aux obligations imposées par le droit international et communautaire d'assurer un juste équilibre structurel du pouvoir sur le marché de l'emploi entre les hommes et les femmes;

(17) Whereas the structure of agriculture in the Community is typified by the existence of a large number of holdings which lack the structural conditions to ensure a fair income and living conditions for farmers and their families;
(17) considérant que la structure agricole est caractérisée dans la Communauté par un grand nombre d'exploitations agricoles où les conditions structurelles permettant d'assurer aux agriculteurs et à leurs familles un revenu et des conditions de vie équitables font défaut;

Whereas under Article 39 (1) (a) and (b) of the Treaty one of the objectives of the common agricultural policy is to increase agricultural productivity and thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community, in particular by increasing the individual earnings of persons engaged in agriculture ; whereas if these objectives are to be attained the sound elements in the structure of agriculture must be conserved and defects in the structure eliminated;
considérant que, aux termes de l'article 39, paragraphe 1, alinéas a) et b), du traité, la politique agricole commune a pour but, entre autres, d'accroître la productivité de l'agriculture et d'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel de ceux qui travaillent dans l'agriculture ; que la réalisation de ces buts exige tant le maintien des structures agricoles saines que l'élimination des déficiences structurelles de l'agriculture;