Vertaling van "Non-agression " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-agression
non-agression

to refrain from propaganda for wars of agression
s'abstenir de la propagande en faveur de guerres d'agression

mechanical behaviour in agressive environment
comportement mécanique en milieu agressif

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l'Outaouais
Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles de l'Outaouais

Centre pour les victimes d'agression sexuelle
Centre pour les victimes d'agression sexuelle

Centre de prévention et d'intervention pour les victimes d'agressions sexuelles
Centre de prévention et d'intervention pour les victimes d'agressions sexuelles

Cyanocobalamine deficiency (non anemic)
carence en vitamine B12 sans anémie

Hepatitis non-A non-B (acute)(viral) NEC
Hépatite non A non B (aiguë) (virale) NCA

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must say objectively, and without agression, what Brexit means, something that has not always been done.
Nous devons dire enfin, objectivement, sans agressivité, sereinement ce que signifie le Brexit, ce que veut dire tout simplement le fait de quitter l'Union européenne.

Some said – and they had reasons for saying it – that dialogue was pointless and that the response to military agression should be a military one.
Certains disaient - et ils avaient des raisons pour le dire - que le dialogue était inutile, et que la réponse à l’agression militaire devait être militaire.

The decision to force TotalFina to divest 70 petrol stations on French motorways in order to get approval for its purchase of Elf led to the entrance on the market of Carrefour, an agressive supermarket chain, with ensuing price cuts.
La décision contraignant TotalFina à céder 70 stations-service sur les autoroutes françaises afin d'être autorisé à acheter Elf a permis l'arrivée sur le marché de Carrefour, une chaîne de supermarchés agressive, ce qui a entraîné des baisses de prix.

The ceasefire has stopped the spiral of violence and agression giving the people in Northern Ireland the chance to start rebuilding their lives and giving the European Commission the opportunity to contribute to the financing of much needed confidence building projects.
Le cessez-le-feu a arrêté la spirale de violence et d'agression et a donné aux habitants d'Irlande du Nord la chance de commencer à réorganiser leurs vies. Il a aussi permis à la Commission européenne de contribuer au financement de projets nécessaires à ressusciter la confiance.

In presenting this communication to the Commission, Vice- President Karl-Heinz NARJES emphasized, that "an agressive strategy, a quantum leap and speeding up and increase of efforts will mark the realisation of the European scientific and technological Community", something which should now be within reach thanks to the public debate spurred by the EUREKA initiative and the support by Member States and industry of Community actions in science and technology, all of which has led to a keen European awareness of this vital issue!
Lorsqu'il a présenté ce document à la Commission, le Vice- Président NARJES a souligné qu'"une stratégie offensive, un saut qualitatif, une accélération et un accroissement des efforts marqueront la réalisation de la communauté scientifique et technologique européenne", ce qui devrait désormais être à portée de la main grâce au débat public provoqué par l'initiative EUREKA et à l'appui apporté par les Etats membres et l'industrie aux actions de la Communauté dans le domaine des sciences et de la technologie, tous éléments qui ont entraîné une prise de conscience aiguë à l'échelon européen de ce problème vital.

- I cannot accept the misguided conception that now that the Cold War is over, Eastern Europe represents a new threat because of agressive trading policies.
- Je ne peux pas accepter l'idée mal inspirée que, maintenant que la guerre froide est terminée, l'Europe de l'Est représente une nouvelle menace en raison de ses politiques commerciales agressives.