Traduction de «mechanical behaviour in agressive environment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanical behaviour in agressive environment
comportement mécanique en milieu agressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Karen Kraft Sloan: One of the things the Auditor General's report had identified around ozone-depleting substances was the fact that Canadians don't seem to be responding to the problem of a thinning ozone layer, and that while Environment Canada has had an education program or approaches to public awareness, different messages, and different mechanisms for that, it appears that because of the lack of behavioural change in the Canadian public, these messages may not have been properly structured or as effective as they could be.
Mme Karen Kraft Sloan: L'une des choses que le vérificateur général a mentionnées dans son rapport au sujet des substances menaçant l'ozone, c'est le fait que les Canadiens ne semblent pas être conscients du problème que pose l'amincissement de la couche d'ozone, et que même si Environnement Canada avait un programme d'éducation ou de sensibilisation du public, différents messages et différents mécanismes à cette fin, il semble que l'absence de tout changement de comportement chez les Canadiens démontre que ces messages n'étaient peut-être pas bien conçus ou aussi efficaces qu'ils auraient pu l'être.

RECOGNISES the opportunities provided by new technologies, especially in the digital environment, and innovation in responding to consumer choice and increasing access to new markets as well as the challenges in ensuring that consumer rights are adequate, clear, transparent and guaranteed, and mechanisms for sustainable consumption and understanding consumer behaviour are developed further.
RECONNAÎT les possibilités offertes par les nouvelles technologies, en particulier dans l'environnement numérique, et par l'innovation, pour répondre aux demandes des consommateurs et accroître l'accès à de nouveaux marchés, et est conscient des défis qu'il convient de relever pour faire en sorte que les droits des consommateurs soient appropriés, clairs, transparents et garantis et que soit poursuivie l'élaboration de mécanismes visant à instaurer une consommation durable et à permettre la compréhension des comportements des consommateurs.

2.6. Group of windscreens means a group consisting of windscreens having different shapes and dimensions which are subjected to an examination of their mechanical properties, fragmentation characteristics and their behaviour during tests on their resistance to attack from their environment;
2.6. Groupe de pare-brise, un groupe formé des pare-brise de formes et de dimensions différentes soumis à un examen de leurs propriétés mécaniques, de leur mode de fragmentation et de leur comportement lors des essais de résistance aux agressions du milieu ambiant:

They are more likely to have symptoms of depression, anxiety, and physical health issues; and those students who have been targeted for their sexual orientation or their gender identity are even at greater risk for certain categories of behaviours because they do not have some of those buffering mechanisms that can help reduce the harm, such as a safe and supportive home environment or close relationships with other adult mentors.
Ils sont plus susceptibles de présenter des symptômes de dépression, d'anxiété et de mauvaise santé physique, et les élèves qui ont été ciblés en raison de leur orientation ou de leur identité sexuelle sont encore plus à risque à l'égard de certaines catégories de comportement parce qu'ils n'ont pas accès aux mécanismes d'atténuation auxquels les autres ont accès et qui peuvent réduire les dommages, comme un milieu familial sûr et qui offre du soutien ou des liens étroits avec un mentor d'âge adulte.