Traduction de «Nociceptive pain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nociceptive pain
douleur nociceptive | douleur par excès de nociception

nociceptive pain
douleur nociceptive

nociception | pain signalling | nociperception
nociception | nociperception

pain nerve fiber [ nociceptive nerve fiber | pain fiber | nociceptive fiber ]
fibre nociceptive [ fibre nerveuse nociceptive ]

apply pain relief techniques for acute pain | handle patients with acute pain | ease patient's acute pain | manage acute pain
gérer la douleur aiguë

analgesic [ painkiller | pain reliever | pain medication | pain medicine | analgetic | pain-killing drug | pain-relieving drug | pain-relieving agent ]
analgésique [ antalgique | antidouleur | agent analgésique | médicament antalgique | médicament antidouleur ]

chronic pain | persistent pain | tonic pain
douleur chronique

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

psychogenic pain | functional pain | ideogenous pain | imperative pain
douleur psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the medical research community we usually refer to something called ``nociception'' as opposed to pain. In other words, it is the ability to perceive an external stimulus as being noxious.
Au lieu de parler de douleur, les chercheurs dans le domaine médical utilisent habituellement le terme «nociception» pour désigner la perception de stimulations extérieures nocives.

In this case the responses of both nociceptive (pain related) and non-nociceptive (non-pain related) neurons can be studied.
Dans ce cas, on peut étudier à la fois les réponses des neurones nociceptifs (qui a trait aux stimulations douloureuses) et non nociceptifs (qui ne sont pas liés aux stimulations douloureuses).

The pro-nociceptive (pain producing) actions of the antagonist are reasonable evidence for an anti-nociceptive action of one or more of the endo-cannabinoids.
Les actions pro-nociceptives (produisant de la douleur) de l’antagoniste sont une preuve raisonnable de l’action anti-nociceptive d’un ou de plusieurs des endocannabinoïdes.

It has also been demonstrated that cannabinoids act at multiple levels in the modulation of nociceptive or pain-related transmission (reviewed in Walker 2001).
Il a également été établi que les cannabinoïdes agissent à des niveaux multiples dans la modulation de la transmission nociceptive ou douloureuse (revue de Walker 2001).

These experiments included suppression of neurophysiological responses to all types of nociceptive stimuli tested, suppression of windup (a model of central sensitization observed in chronic pain) and suppression of increased spontaneous firing following injection of the inflammatory agent complete Freunds adjuvant (Hohmann 1995, 1998, 1999 a&b; Martin 1996; Strangman 1999; reviewed in Walker 2001).
Ces expériences englobaient la suppression des réponses neurophysiologiques à tous les types de stimuli nociceptifs testés, la suppression du phénomène de « windup » (un modèle de sensibilisation centrale observé dans la douleur chronique) et la suppression de la décharge spontanée accrue après l’injection de l’agent inflammatoire, dans ce cas l’adjuvant complet de Freund (Hohmann 1995, 1998, 1999 a&b; Martin 1996; Strangman 1999; revue de Walker 2001).