Vertaling van "Near-miss example " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

airmiss | near collision | near-miss incident
incident ATS | quasi collision | quasi-abordage

near accident | near miss
presque-accident | quasi-accident

at any other time, and compulsorily in the event of changes in work organisation with an impact on the safety of an installation, at the initiative of the operator or the request of the competent authority, where justified by new facts or to take account of new technical knowledge about safety matters arising, for example, from analysis of accidents or, as far as possible, 'near misses', and of developments in knowledge concerning the assessment of hazards.
à n"importe quel autre moment et obligatoirement en cas de modification de l"organisation du travail ayant un impact sur la sûreté d"une installation, à l"initiative de l"exploitant ou à la demande de l"autorité compétente, lorsque des faits nouveaux le justifient ou pour tenir compte de nouvelles connaissances techniques relatives à la sécurité, découlant, par exemple, de l"analyse des accidents ou, autant que possible, des "quasi-accidents", ainsi que de l"évolution des connaissances en matière d"évaluation des dangers.

- at any other time, and compulsorily in the event of changes in work organisation with an impact on the safety of an installation, at the initiative of the operator or the request of the competent authority, where justified by new facts or to take account of new technical knowledge about safety matters arising, for example, from analysis of accidents or, as far as possible, 'near misses', and of developments in knowledge concerning the assessment of hazards .
"- à n’importe quel autre moment et obligatoirement en cas de modification de l’organisation du travail ayant un impact sur la sûreté d’une installation, à l’initiative de l’exploitant ou à la demande de l’autorité compétente, lorsque des faits nouveaux le justifient ou pour tenir compte de nouvelles connaissances techniques relatives à la sécurité, découlant, par exemple, de l’analyse des accidents ou, autant que possible, des « quasi-accidents », ainsi que de l’évolution des connaissances en matière d’évaluation des dangers".

- at any other time at the initiative of the operator or the request of the competent authority, where justified by new facts or to take account of new technical knowledge about safety matters, for example arising from analysis of accidents or, as far as possible, 'near misses`, and of developments in knowledge concerning the assessment of hazards.
- à n'importe quel autre moment, à l'initiative de l'exploitant ou à la demande de l'autorité compétente, lorsque des faits nouveaux le justifient ou pour tenir compte de nouvelles connaissances techniques relatives à la sécurité, découlant, par exemple, de l'analyse des accidents ou, autant que possible, des «quasi-accidents», ainsi que de l'évolution des connaissances en matière d'évaluation des dangers.