Traduction de «Natural gold-silver alloy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This Agreement shall not preclude prohibitions or restrictions on imports, exports or goods in transit justified on grounds of public morality, public policy or public security; the protection of health and life of humans, animals or plants; the protection of natural resources; the protection of national treasures of artistic, historic or archaeological value or the protection of intellectual, industrial and commercial property or rules relating to gold and silver.
Le présent accord ne fait pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit, justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation de végétaux, de protection des ressources naturelles, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique ou de protection de la propriété intellectuelle, industrielle et commerciale, ni aux réglementations relatives à l'or et à l'argent.

B1150Precious metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling
Déchets de métaux précieux et de leurs alliages (or, argent, groupe du platine, à l'exception du mercure) sous forme dispersible non liquide, avec conditionnement et étiquetage appropriés

‘gold’, ‘silver’ and ‘platinum’ mean alloys containing gold, silver and platinum with a millesimal fineness in weight of at least 375, 500 and 850 respectively.
«or», «argent» et «platine»: des alliages contenant de l’or, de l’argent et du platine dont la pureté en poids exprimée en millièmes est égale ou supérieure, respectivement, à 375, 500 et 850.

for Xstrata: mining, smelting, processing and sale of coal, copper, zinc and alloys with additional exposures to gold, lead and silver;
pour Xstrata: extraction, fonte, traitement et vente de charbon, cuivre, zinc et alliages et, à un moindre degré, d'or, de plomb et d'argent;

a general exception clause to protect public morals, health, human life and national treasures, to secure compliance with laws, trade in gold or silver, conservation of exhaustible natural resources and the products of prison labour.
clause de dérogation générale, qui s'applique pour la protection de la moralité publique, de la santé, de la vie et des trésors nationaux; pour le respect des lois ; pour le commerce de l'or ou de l'argent; pour la conservation des ressources naturelles épuisables ainsi que pour les articles fabriqués dans les prisons.

BHP is an Australian based international resource company with operations in aluminium, energy coal, coal used for the production of metals, copper, ferro-alloys, iron ore, titanium minerals, oil, gas, liquefied natural gas, nickel, diamonds, gold and silver.
BHP est une société internationale de ressources qui a son siège en Australie: ses activités englobent l’aluminium, le charbon énergétique, le charbon utilisé dans la production de métaux, le cuivre, les alliages de fer, le minerai de fer, le minerai de titane, le pétrole, le gaz, le gaz naturel liquéfié, le nickel, le diamant, l’or et l’argent.