Traduction de «National Black Coalition Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Black Coalition of Canada
La ligue nationale des Noirs du Canada

Windsor Black Coalition of Canada
Windsor Black Coalition of Canada

National Parents Coalition of Canada Inc.
National Parents Coalition of Canada Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My name is Michael Broodhagen and I'm at the National Black Coalition of Canada in Edmonton.
Je m'appelle Michael Broodhagen et je suis membre de la Ligue nationale des Noirs du Canada à Edmonton.

I just happened to hear about this committee on the radio and I asked a number of people at the National Black Coalition if they had heard anything about it.
J'ai appris la venue de votre comité à la radio et j'ai demandé à un certain nombre de membres de la Ligue nationale des Noirs s'ils avaient entendu quelque chose à ce sujet.

On June 4, a group of committed charitable Canadian organizations will be blacking out their websites in protest, Oxfam, Amnesty International, supported even by the former vice-president of the National Citizens Coalition.
Le 4 juin, un groupe d'organismes caritatifs canadiens engagés fermeront leur site Web en guise de protestation, dont Oxfam et Amnistie internationale; elles ont même l'appui de l'ancien vice-président de la National Citizens Coalition.

In 2001, the current Conservative Prime Minister and then member of the right wing National Citizens Coalition declared his disdain for national pension plans and wrote an open letter to the premier of Alberta demanding that Alberta withdraw from the Canada pension plan altogether.
En 2001, le premier ministre conservateur actuel, qui était alors membre de la National Citizens Coalition, une organisation de droite, affichait son mépris pour les régimes nationaux de pensions et réclamait, dans une lettre ouverte adressée au premier ministre de l'Alberta, que cette province se retire complètement du Régime de pensions du Canada.

As far as the British national interest is concerned, the coalition government consistently neglects trade relations with the Commonwealth, of which Canada is a founder member.
En ce qui concerne les intérêts nationaux britanniques, le gouvernement de coalition néglige constamment les relations commerciales avec le Commonwealth, dont le Canada est l’un des membres fondateurs.

Mr. Speaker, when he was president of the National Citizens Coalition, the Prime Minister said this about Elections Canada officials, “Those imbeciles at Elections Canada are out of control”.
Monsieur le Président, alors qu'il était président de la National Citizens Coalition, le premier ministre avait parlé des fonctionnaires d'Élections Canada en ces termes: « Ces imbéciles à Élections Canada sont hors de contrôle».

9. Expresses its concern with the impact of the extraction of oil sand on local biodiversity and on environment due to increased greenhouse gas emissions; invites Canada in view of the forthcoming United Nations Climate Change Talks, to join the ‘Coalition of the willing’ alongside to EU;
9. fait part de son inquiétude en ce qui concerne l'incidence de l'extraction de sable bitumineux sur la biodiversité locale et l'environnement en raison de l'augmentation des émissions de gaz à effet de serre; invite le Canada, en vue des prochaines discussions des Nations unies sur le changement climatique, à rejoindre la "coalition de bonnes volontés" aux côtés de l'Union européenne;