Traduction de «windsor black coalition canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Windsor Black Coalition of Canada
Windsor Black Coalition of Canada

National Black Coalition of Canada
La ligue nationale des Noirs du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My name is Michael Broodhagen and I'm at the National Black Coalition of Canada in Edmonton.
Je m'appelle Michael Broodhagen et je suis membre de la Ligue nationale des Noirs du Canada à Edmonton.

This year, the award, sponsored by the Windsor and District Black Coalition, honoured the contributions to the community of Dr. Charles Quist-Adade, a former professor at the University of Windsor.
Le prix, parrainé par la Windsor and District Black Coalition, est venu souligner les importantes contributions que M. Charles Quist-Adade, un ancien professeur de l'université de Windsor, apporte à la collectivité.

The list includes: Congress of Black Women of Canada, Manitoba Chapter; Council of Canadians with Disabilities; Cross-Disabilities, Genders, and Sexualities Working Group; Dalhousie Legal Aid Service; DisAbled Women's Network, Ontario; DisAbled Women's Network Canada; Disabled Workers' Complex Case Network Inc.; Dundurn Community Legal Services; East Toronto Community Legal Services Inc.; Egale Canada; Elementary Teachers' Federation of Ontario, Bluewater Local; Elizabeth Fry Society of Manitoba; Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario; Excalibur Learning Resource Centre Canada Corp.; Family Alliance Ontario.
La liste inclut en outre les groupes suivants: le Congrès des femmes noires du Canada, section du Manitoba; le Conseil des Canadiens avec déficiences; Cross-Disabilities, Genders, and Sexualities Working Group; le Dalhousie Legal Aid Service; le Réseau des femmes handicapées de l'Ontario; le Réseau d'action des femmes handicapées du Canada; le Disabled Workers' Complex Case Network Inc.; Dundurn Community Legal Services; East Toronto Community Legal Services Inc.; Egale Canada; la Fédération des enseignantes et des enseignants de l'élémentaire de l'Ontario, section de Bluewater; Elizabeth Fry Society of Manitoba; Ethno Racial People with Disabilities Coalition of Ontario; Excalibur Learning Resource Centre Canada Corp. et Family Alliance Ontario.

In addition to the many francophone journalists who were incensed by the minister's remarks, and the personal show of support I received, I also have the support of the Parti Quebecois, the Quebec NDP, the Centre for Research-Action on Race Relations, the Black Coalition of Quebec, the FTQ, the CSN, B'Nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Spanish Canadian Congress, to name just a few.
En plus des nombreux journalistes francophones qui se sont indignés des propos du ministre et des appuis personnels qui m'ont été témoignés, j'ai reçu le soutien du Parti québécois, du NPD-Québec, du Centre de recherche-action sur les relations raciales, de la Ligue des Noirs au Québec, de la FTQ, de la CSN, de B'Nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de TCA Québec, du Congrès hispano-canadien, et j'en passe.

I am also honoured to speak on behalf of my esteemed colleague from Windsor, Ontario, who also represents many black Canadians who made their way out of slavery through the underground railroad into Canada.
Je suis également honorée de prendre la parole au nom de mon estimé collègue de Windsor, en Ontario, qui représente aussi de nombreux Canadiens noirs dont les ancêtres ont fui l'esclavage et sont arrivés au Canada par le chemin de fer clandestin.