Traduction de «Napster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Napster user
napstérien

Napster
Napster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Napster was forced to pay $100 million for its P2P methods and infringing practices.
Napster a été forcé de payer 100 millions de dollars pour avoir eu recours au partage de poste à poste et à la contrefaçon.

Prior to the digital revolution, prior to Napster, BitTorrent sites and Netflix, artists were still struggling.
Avant la révolution numérique, et avant l'avènement de sites comme Napster, BitTorrent et Netflix, les artistes étaient quand même en difficulté.

Napster maintained a central database of the location of individual computer files (although it did not store the infringing files itself).
Napster a maintenu une base de données centrale de l'endroit où se trouvaient les fichiers informatiques individuels (bien qu'il n'ait pas stocké lui-même les fichiers litigieux).

It was thus possible for the rightholders to demonstrate that Napster had knowledge of the material which was being infringed and for the courts to order Napster to delete references from the database to protected material.
Il a donc été possible pour les titulaires de droits de démontrer que Napster avait connaissance du contenu qui était copié en toute illégalité et donc pour les tribunaux d'ordonner à Napster d'effacer les références au contenu protégé dans la base de données.

Similar measures have been used against peer-to-peer (P2P) networks in the US, most notably Napster.
Des mesures similaires ont été utilisées contre les réseaux pair à pair (P2P) aux États-Unis, notamment Napster.

This amendment, adopted by the committee, halts the huge increase in exchanges of unauthorised copies between users of sites such as Napster, and it will mean that it is no longer possible to describe the exchange of unauthorised works between Napster users as private copying.
Cet amendement, approuvé par la commission, met un terme à la prolifération d’échange de copies non autorisées entre utilisateurs de sites, comme Napster . Grâce à cet amendement, il ne sera plus possible de qualifier l’échange d’œuvres non autorisées entre utilisateurs de Napster de copie privée.

And as the Napster case has already been raised, Europe should discuss whether or not it wants a miniature version, a European Napster, and then it should hold a round table discussion between providers, producers, rightholders and consumers.
Et comme on a déjà parlé de Napster : l’Europe devrait se demander si elle souhaite un petit format, un Napster européen, ce qui provoquerait une discussion à la table ronde entre fournisseurs, producteurs, auteurs et consommateurs.

But I would not want Napster to find its way to Europe, in through the back door simply because copyright law is weak and the wording woolly.
Je ne voudrais pas, toutefois, que Napster trouve le moyen de pénétrer en Europe, soit introduit clandestinement à cause d’un droit d’auteur affaibli, d’une formulation vague.

Today coincides with an important event from the point of view of intellectual property in the information society, that is the judgment of the San Francisco Appeal Court in the Napster case, which brings us closer to finally resolving the vexed question of the use of the Internet to breach intellectual property rights.
Ce jour coïncide avec un événement important du point de vue de la propriété intellectuelle dans la société de l’information et qui est l’arrêt de la Cour d’appel de San Francisco dans l’affaire Napster, qui nous rapproche de la résolution définitive de la question fâcheuse de l’utilisation du réseau pour violer les droits de propriété intellectuelle.

Remember the Napster and the New Tell cases.
Nous avons eu le cas de Napster, le cas de New Tell.