Vertaling van "Moviegoer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

picture-goer | moviegoer | film goer | cinemagoer
cinéphile | amateur de cinéma | amatrice de cinéma | spectateur de cinéma | spectatrice de cinéma | spectateur | spectatrice

movie goer [ movie-goer | moviegoer | cinema-goer | cinema goer | cinemagoer | picture goer | picture-goer ]
cinéphile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Such segregation was unacceptable to Ms. Desmond, and she courageously sat down with the White moviegoers.
Mme Desmond jugeait cette ségrégation insupportable. Elle s'est donc courageusement assise dans la section réservée aux Blancs.

But they forget that in Quebec, moviegoers are exposed to the same U.S. films with the same enormous promotional budgets at the same time as the rest of Canada, in the original English versions and in their French versions.
Or, c'est oublier qu'au Québec, les cinéphiles sont exposés aux mêmes films américains, disposant des mêmes budgets promotionnels énormes que dans le reste du Canada et ce, en version originale anglaise et en version française au même moment.

We feel a responsibility to our moviegoers.
Nous estimons avoir des responsabilités envers les spectateurs.

[English] They will be joining me to explain in depth how Telefilm is working to ensure that Canada's filmmaking community can get on with their job of informing, enlightening, and entertaining moviegoers across the country and around the world.
[Traduction] Ils se joindront à moins pour vous expliquer en détail comment Téléfilm travaille à mettre en place tous les éléments qui sont essentiels pour que les cinéastes canadiens puissent informer, faire réfléchir et divertir les cinéphiles partout au pays et aux quatre coins du monde.

I don't know whether I was one of the last autocratic film reviewers or part of the new era of the Ontario Film Review Board, but I must say that one thing I was proud of was to provide more warnings and more information to families and to moviegoers.
Je ne sais pas si je fais partie des dernières critiques de films autocratiques ou de la nouvelle ère de la Commission de contrôle cinématographique de l'Ontario, mais je dois dire que j'ai été très fière qu'on mette plus d'avertissements et d'information à l'intention des familles et des cinéphiles.