Vertaling van "Motion to Appoint—Speaker's Ruling—Debate Adjourned " (Engels → Frans) :

Motion to Appoint—Speaker's Ruling—Debate Adjourned
Motion de constitution-Décision du Président-Ajournement du débat

– (EL) Madam President, I wish to submit a motion in accordance with Rule 177 to adjourn the debate, because Mr Zoran Thaler, who acted as the rapporteur for this report, is no longer with us, following the serious allegations made in the Sunday Times.
– (EL) Madame la Présidente, je souhaiterais proposer, conformément à l'article 177, un ajournement du débat, étant donné que M. Zoran Thaler, qui était le rapporteur de ce rapport, n'est plus parmi nous à la suite des graves allégations portées contre lui dans le Sunday Times.

Motion to Appoint—Point of Order—Debate Adjourned to Await Speaker's Ruling
Motion de constitution-Recours au Règlement-Ajournement du débat jusqu'à la décision du Président

Motion to Appoint—Point of Order—Debate Adjourned to Await Speaker's Ruling Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government), pursuant to notice of May 2, 2000, moved:
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement), conformément à l'avis du 2 mai 2000, propose:

Bill to Amend-Speaker's Ruling-Debate Adjourned
Projet de loi modificatif-Décision de la présidence-Ajournement du débat

Bill to Amend-Speaker's Ruling-Debate Adjourned Leave having been given to revert to Order No. 1:
Permission ayant été accordée de revenir à l'article 1 de l'ordre du jour: