Traduction de «Monitor hook-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitor hook-up
liaison écran | sortie écran

electrical hookup [ electrical hook-up | power hookup | power hook-up ]
prise électrique [ branchement électrique | raccordement électrique ]

hook-up fee
taxe de raccordement

coast to coast hook-up
relais transcontinental

hook-up
raccordement sur site

electronic hook-up
chaîne électronique

arresting hook UP switch
contacteur UP de la crosse d'appontage

pelican hook | quick release hook | slip hook | tripping link
croc à échappement | croc à largage rapide

bit hook | fishing hook | wall hook
caracole | caracole a trepan | crochet de repechage

follow-up monitoring
suivi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The biggest problem here is that he's not hooked up to the kind of monitoring equipment one would get in a hospital.
Le plus gros problème ici, c'est qu'il n'est pas branché à un genre de moniteur qu'on trouverait à l'hôpital.

There is an image of dying people that many Canadians have - the person is comatose, hooked up to monitors with intravenous tubes sticking out everywhere.
Il y a une image qui s'impose d'emblée quand on songe à l'article de la mort : la personne est plongée dans le coma, branchée à des appareils par des tubes intraveineux qui lui sortent de partout.