Traduction de «Moneyed capital » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

moneyed capital
capitaux | fortune capitalisée

money capital
capital monétaire

seed money [ seed capital | front money | pre-venture capital ]
capitaux d'amorçage [ capitaux de lancement | capitaux de démarrage | capital de départ | mise de fonds initiale ]

speculative capital [ hot money | speculation | speculative capital market | speculative flow ]
capitaux spéculatifs [ capitaux fébriles | capitaux flottants | marché des capitaux spéculatifs | spéculation ]

hot money [ funk money | flight money | flight capital ]
capitaux flottants [ capitaux fébriles ]

seed-capital | seed-capital money | start-up capital
capital d'amorçage | capital de démarrage | capital de lancement | capital de mise en route

early-stage capital [ early-stage investment | seed capital | seed financing | seed money | start-up capital ]
capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]

angel capital | angel money | smart money | business angel financing | business angel investment | angel financing | angel funding
fonds providentiels | capitaux providentiels | capital providentiel | investissement providentiel | investissements providentiels

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

International money capital markets annually are very much affected.
Les marchés financiers internationaux sont très touchés tous les ans.

In addition to the $2 billion that have been decided that are transfer moneys, capital moneys, there are other obligations, which are the implementation obligations with attending costs.
Outre les 2 milliards de dollars dont on a décidé qu'ils seront transférés, qu'ils serviront de capitaux, il existe d'autres obligations, qui sont les obligations de mise en oeuvre, y compris les coûts afférents.

Democracy was the issue of the 20th century, but money, capital, finance and business are the issue of the 21st century.
La démocratie était l'enjeu du XXsiècle, mais l'argent, le capital, les finances et l'entreprise sont l'enjeu du XXI siècle.

You need to have business money, capital.
Il faut aussi de l'argent, du capital.

It states that there has been an increase in speculation by purely financial institutions, that is, the commodity market speculation of money capital, which is causing an artificial inflation of commodity prices.
Il établit qu’il y a eu une hausse de la spéculation de la part des institutions purement financières, à savoir de la spéculation sur le marché des produits de base par le capital monétaire, ce qui provoque une inflation artificielle des prix des produits de base.

The audit shall confirm that money and assets are held in the name of the fund and that the venture capital fund manager has established and maintained adequate records and controls in respect of the use of any mandate or control over the money and assets of the qualifying venture capital fund and its investors, and shall be conducted at least once a year.
L'audit des comptes, qui doit confirmer que les liquidités et les actifs sont détenus au nom du fonds et que le gestionnaire du fonds de capital-risque a instauré et tenu les registres et effectué les vérifications appropriées concernant l'exercice de tout mandat ou le contrôle des liquidités et des actifs du fonds de capital-risque éligible et de ses investisseurs, est effectué au moins une fois par an.

It shall confirm that money and assets are held in the name of the fund and that the venture capital fund manager has established and maintained adequate records and controls in respect of the use of any mandate or control over the money and assets of the qualifying venture capital fund and its investors.
Il confirme que les liquidités et les actifs sont détenus au nom du fonds et que le gestionnaire du fonds de capital-risque a instauré et tenu les registres et effectué les vérifications appropriés concernant l'exercice de tout mandat ou le contrôle des liquidités et des actifs du fonds de capital-risque éligible et de ses investisseurs.

However, it was precisely the explosion of liquid money capital that led to this social division, to a division by income distribution.
Or, c’est précisément l’explosion des capitaux liquides qui a entraîné ces divisions sociales, ces divisions basées sur la distribution des revenus.

Indeed, we must recognise, with the former Prime Minister, that it is saddening and thus very demotivating for the spirits of our citizens, in particular for young people, for the EU to be dominated by money, capital, investment, standards and subsidies.
Et de fait, il convient de reconnaître avec l’ancien Premier ministre qu’il est attristant et par conséquent fort peu mobilisateur pour l’esprit de nos citoyens, en particulier pour les jeunes, que l’Union soit le domaine privilégié de l’argent, du capital, de l’investissement, des normes et des subventions.

This question arises more often when a foreign issuer is looking to raise money capital in a number of jurisdictions.
Cette question revient plus souvent lorsqu'un émetteur étranger cherche à réunir des capitaux dans plusieurs pays.