Vertaling van "Monetary reward " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of monetary rewards
niveau des rémunérations monétaires

monetary reward
récompense pécuniaire

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

cooperative monetary arrangement | cooperative arrangement | common arrangement | common monetary arrangement
dispositif de coopération monétaire | mécanisme de coopération

carrier for hire or reward
transporteur pour compte d'autrui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1928, the Province of Quebec offered a monetary reward for every beluga killed because people were competing with them for fish.
En 1928, le Québec offrait une récompense pécuniaire à quiconque tuait un béluga, car on pensait qu'ils étaient en concurrence avec nous pour le poisson.

Senator Brown: I am just saying that professional advancement, for instance, if that is the one you choose, would carry some kind of monetary reward, in most cases anyway, unless it is a totally volunteer organization or something like that.
Le sénateur Brown : Je veux dire que même dans le cas de l'avancement professionnel, par exemple, la personne aurait droit à une certaine récompense monétaire. À moins qu'il ne s'agisse d'une organisation totalement bénévole ou quelque chose comme ça.

In the case of financial incentives, you would see the government providing monetary rewards for efforts such as the retrofitting of buildings.
Pour ce qui est des incitatifs financiers, le gouvernement verserait des primes monétaires pour récompenser des efforts comme l'amélioration du rendement énergétique des bâtiments.

We think that's very good: participation in and representation on the tribunal, increasing the monetary cap for compensation, consideration of time-limited opportunities to file specific claims, more enlightened specific claims policy to reflect evolving common law principles such as honour of the crown, and consideration of exemption of monetary rewards from tax and own-source revenue offsets.
Nous croyons que c'est une très bonne chose: participation et représentation au tribunal, augmentation du plafond monétaire pour les indemnités, considération des délais pour le dépôt des revendications particulières, politique sur les revendications particulières plus éclairée pour tenir compte des principes changeants de la common law, comme l'honneur de la Couronne, exonération fiscale éventuelle des récompenses pécuniaires et compensations relatives au revenu autonome.

Countries that have for some years been sawing more or less vigorously at the legs of European monetary stability are seeing themselves rewarded. It is nonetheless inconceivable, Mr President, that we throw away the euro in this way.
Les pays qui, depuis quelques années déjà, sapent - en douce mais aussi parfois avec énergie - la stabilité monétaire européenne voient leur travail récompensé.

Moreover, any real or perceived political pressures on monetary policy to facilitate or “reward” developments on the fiscal and structural side with reference to a “desirable policy mix” would raise uncertainty about the objectives of monetary policy, thereby endangering credibility and reducing the benefits associated with the maintenance of price stability.
En outre, toute pression politique réelle ou perçue comme telle sur la politique monétaire dans le but de faciliter ou de "récompenser" une évolution en matière fiscale ou structurelle dans le cadre d'un "policy mix souhaitable" sèmerait le doute sur les objectifs de politique monétaire et mettrait par conséquent en danger la crédibilité tout en réduisant les bénéfices liés au maintien de la stabilité des prix.

The introduction of euro notes and coins crowns and rewards the sustained efforts on the road towards monetary union. Today, many people are already wondering why euro notes and coins had not been introduced much earlier, something we Members had always demanded.
Aujourd'hui déjà, beaucoup se demandent pourquoi l'introduction de l'euro fiduciaire n'a pas eu lieu plus tôt, ce que nous avions toujours réclamé ici au Parlement.

Basically, the context on this is that if an employer provides a benefit to an employee, whether it's a monetary reward or something in lieu or a monetary reward, it is taxable.
Essentiellement, le contexte est le suivant: si un employeur fournit un avantage à un employé, qu'il s'agisse d'une récompense monétaire ou de quelque chose qui remplace une récompense monétaire, cet avantage est imposable.