Traduction de «Millennium Youth Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

March 21 Millennium Youth Initiative
Initiative Jeunesse du millénaire pour la Campagne du 21 mars

Millennium Youth Initiative
Initiative du millénaire pour la jeunesse

Millennium Youth Challenge
Défis jeunesse du millénaire

youth initiative project | YIP [Abbr.]
projet d'initiative jeune | PIJ [Abbr.]

Youth Initiative Project | YIP [Abbr.]
Projet d'initiative jeunes | PIJ [Abbr.]

Youth Employment Initiative | YEI [Abbr.]
initiative pour l'emploi des jeunes | IEJ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the general sense, this budget is an education budget with its emphasis on youth, education and training and a lot of initiatives. I just want to list a few: financial assistance to students through the Canada millennium scholarship foundation and the Canada study grants; support for advanced research and graduate students through several granting councils; helping to manage student debt loads through tax relief for interest on student loans and improvements to the Canada student loans program; helping Canadians to upgrade their skills through tax free RRSP withdrawals for lifelong learning and tax relief for part time students; encouraging families to save for education through a Canada education savings grant; supporting youth employment through EI premium holiday for youth employment and youth at risk; and, connecting Canadians to information and knowledge through the SchoolNet and community access programs.
D'une façon générale, ce budget est un budget consacré à l'éducation, qui met l'accent sur les jeunes, l'enseignement et la formation, ainsi qu'une foule d'initiatives. l'article Je voudrais n'en énumérer que quelques-unes: aider financièrement les étudiants par l'entremise du Fonds canadien des bourses d'études du millénaire et des Subventions canadiennes pour études; aider la recherche de pointe et les étudiants diplômés par l'entremise de plusieurs conseils subventionnaires; aider à gérer la dette d'études par un allégement fiscal au titre des intérêts sur les prêts étudiants et par des améliorations apportées au Programme canadien de prêts aux étudiants; aider les Canadiens à parfaire leurs compétences par l'exonération des prélèvements effectués dans les REER à des fins d'éducation permanente et accorder un allégement fiscal aux étudiants à temps partiel; inciter les parents à épargner pour les études de leurs enfants au moyen d'une Subvention canadienne pour l'épargne-études; appuyer l'emploi des jeunes par un congé de cotisations à l'assurance-emploi pour les jeunes employés et les jeunes à risque; et relier les Canadiens à l'information et au savoir au moyen de Rescol et du Programme d'accès communautaire.

I would love to see more of a domestic environmental youth corps and see if they can't do some work in relation to the millennium eco-communities initiative as well, which is working on all the four environmental themes, and use their expertise, their knowledge, and enthusiasm to work with communities to improve our environment.
J'aimerais que nous ayons quelque chose qui ressemble davantage à un service écojeunesse national pour voir si ces jeunes ne peuvent pas aussi travailler dans le cadre de l'initiative des éco-collectivités du millénaire, dont les activités portent sur les quatre thèmes environnementaux, et utiliser leur savoir-faire, leurs connaissances et leur enthousiasme pour améliorer notre environnement en collaboration avec les collectivités.

We'd like to commend the government, in the establishment of its millennium scholarship initiative, for recognizing the importance of education and skills in the global economy and for placing a priority on this critical aspect of youth employment.
Nous félicitons le gouvernement pour avoir pris l'initiative d'offrir ces bourses d'études du millénaire, pour avoir reconnu l'importance de l'éducation et de la compétence dans notre économie mondiale et pour avoir mis la priorité sur cet aspect critique de l'emploi chez les jeunes.