Vertaling van "Milestone marked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

milestone marked
étape franchie

Characterized by marked neonatal hypotonia, progressive quadriparesis, severely delayed developmental milestones (walking at 3 years of age), gastroesophageal reflux, and stereotypic movements of the hands, esotropia and infantile autism. It has been
déficience intellectuelle liée à l'X type Cantagrel

Milestones Update Document [ MUD | Milestone Update Document ]
Document de mise à jour sur les jalons

Milestone: Newsletter of the Infrastructure Canada - Alberta Program [ Milestone ]
Progrès : bulletin de nouvelles du Programme infrastructure Canada - Alberta [ Progrès ]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

milestone
borne

milestone
échéance

Delayed milestone
étape de développement retardée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The President of the Republic and the Prime Minister both participated in events marking this milestone.
Le Président de la République et le Premier ministre ont tous deux participé à des manifestations organisées à cette occasion.

2002 was a momentous year, marking a historic milestone in the enlargement process with the conclusion of accession negotiations with Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, the Slovak Republic and Slovenia.
2002 a été une année capitale, posant un jalon historique dans le processus de l'élargissement avec la conclusion des négociations d'adhésion avec Chypre, la République tchèque, l'Estonie, la Hongrie, la Lettonie, la Lituanie, Malte, la Pologne, la République slovaque et la Slovénie.

The present Joint Employment Report reviews progress made in 2001 - an important milestone since it marks the 5th year of implementation of the European Employment Strategy.
Le présent rapport conjoint sur l'emploi passe en revue les progrès réalisés en 2001, tournant important puisqu'il s'agit de la cinquième année de mise en oeuvre de la stratégie européenne pour l'emploi.

If you can get companies to recognize their SR&ED projects at the beginning and to study and follow their timeline and what is happening and mark milestones, then it becomes much easier and better for both parties.
Si les entreprises signalent qu'il s'agit d'un projet en RS&DE au départ, pour qu'on puisse ensuite l'étudier en suivant les échéanciers et en signalant les jalons, eh bien, c'est beaucoup mieux et plus facile pour les deux parties.

To that end, in 2013-14 the department will mark several key milestones of Canadian history, such as the one hundred and fiftieth anniversary of the Charlottetown and Quebec conferences.
À cette fin, en 2013-2014, le ministère soulignera plusieurs événements marquants de l'histoire du Canada, comme le 150 anniversaire des conférences de Charlottetown et de Québec.

To mark this important milestone, I have sponsored Senator Martin's bill, Bill S-213, which would mark July 27 as Korean War veterans day here in Canada.
Les Canadiens ne pourraient être plus fiers. Pour souligner ce jalon important, j'ai parrainé le projet de loi de la sénatrice Martin, le projet de loi S-213, qui désignerait le 27 juillet comme Journée des anciens combattants de la guerre de Corée au Canada.

Yet, as significant as that event was, it was only one of the many milestones marking Senator Kirby's remarkable career.
Pourtant, aussi important cet événement soit-il, ce n'était qu'une des grandes étapes dans sa carrière remarquable.

This Green Paper marks an important milestone in developing a common energy policy by regrouping the disparate range of energy policies into a common strategy for Europe.
Ce livre vert marque une étape importante dans le développement d'une politique énergétique commune en regroupant l'ensemble des volets de la politique de l'énergie dans une stratégie commune.

Hon. Yves Morin: Honourable senators, this month, as we marked World AIDS Day, we also marked a milestone of sorts.
L'honorable Yves Morin: Honorables sénateurs, ce mois-ci, lors de la Journée mondiale du sida, des données alarmantes ont été révélées.

The change in the role of the RFOs was brought about by the realisation that some stocks were in a precarious state, and was marked by several milestones:
Cette évolution du rôle des ORP a été engendrée par une prise de conscience de la situation précaire de certains stocks, qui est passée par quelques évènements particuliers: