Traduction de «Mega-bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

megabank [ mega-bank ]
mégabanque [ méga-banque ]

Mega Bloks 2003™ [ Mega Bloks ]
Mega Bloks 2003 [ Mega Bloks ]

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

non-bank bank | country bank | near bank | non bank deposit taking institution | non bank financial institution | non banking financial institution | non banking institution | non bank institution | non-bank financial company | limited-service bank
quasi-banque | intermédiaire financier non bancaire | institution financière non bancaire | institution parabancaire | institution para-bancaire | établissement parabancaire | institution non bancaire | non-banque

online bank | virtual bank | cyberbank | online banking | online home banking | Internet banking | Internet home banking | e-bank | e-banking | electronic bank | electronic banking
banque en ligne | banque virtuelle | cyberbanque | banque sur Internet | banque électronique | e-banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to ask you this: hypothetically, what would be the effect on the rest of the financial sector if a mega-bank was approved, if a mega-bank did fail, and if there wasn't any massive bailout by Canadian taxpayers?
Voici la question que j'aimerais vous poser: quel serait l'effet sur le reste du secteur financier si, et c'est une hypothèse, une mégabanque était autorisée à se constituer, si elle faisait faillite et s'il n'y avait pas d'injection massive de la part des contribuables canadiens?

The merging mega-banks must guarantee mega-responsibility as well as mega-accountability.
Les méga-banques devront assumer des méga-responsabilités et des méga-imputabilités.

State Street Bank is an example of a bank with a global franchise (in the custody area) that is not a mega-bank.
La State Street Bank est un exemple de banque qui a un créneau mondial (dans le secteur de la garde) sans être une mégabanque.

The EESC holds that in order to boost the competitiveness and stability of the European financial sector while reforming the shadow banking system, it is necessary to address the issue of the size of banks rendering their failure prohibitive, by increasing transparency, rationalising the scale of activity of mega-groups and reducing interdependence within groups.
Le CESE fait observer que pour renforcer la compétitivité et la stabilité de l'industrie financière européenne, il s'impose qu'en plus de réformer le système financier européen, l'on s'emploie à traiter véritablement le problème de la taille des banques, qui rend leur défaillance prohibitive, et que pour ce faire l'on favorise la transparence, la rationalisation de l'échelle d'activité des grands conglomérats et la diminution des interdépendances au sein des groupes d'entreprises.

The merging mega-banks must also guarantee mega-responsibility as well as mega-accountability, and we have not clearly seen this to date.
Les mégabanques fusionnées doivent aussi donner la garantie qu'elles seront «méga» tant dans la prise de leurs responsabilités que lorsqu'il s'agira de rendre compte; jusqu'à maintenant, nous n'avons rien constaté de semblable.

Not only will there be the merger of these two banks to create a large mega bank, there will be other mergers as well which will lead to the great consolidation of banking in our country.
Nous assisterons non seulement à la fusion de ces deux banques qui formeront une mégabanque, mais aussi à d'autres fusions qui mèneront à une plus grande consolidation des services bancaires au Canada.