Traduction de «Medical Research Fund New Brunswick » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Medical Research Fund of New Brunswick
Fonds de recherche médicale du Nouveau-Brunswick

New Brunswick Wildlife Trust Fund [ NBWTF | NB Wildlife Trust Fund ]
Fonds de fiducie de la faune du Nouveau-Brunswick [ FFFNB | Fonds de fiducie de la faune du N.-B. | Fonds en fiducie pour la faune du Nouveau-Brunswick ]

New Brunswick Research and Productivity Council
Conseil de la recherche et de la productivité du Nouveau-Brunswick

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frontier research funded by the ERC is thereby expected to have a substantial direct impact in the form of advances at the frontiers of knowledge, opening the way to new and often unexpected scientific and technological results and new areas for research which, ultimately, can generate the radically new ideas which will drive innovation and business inventiveness and tackle societal challenges.
La recherche exploratoire financée par le CER devrait donc avoir un impact direct substantiel en permettant des avancées aux frontières de la connaissance, lesquelles ouvriront la voie à de nouveaux résultats scientifiques et technologiques, souvent inattendus, et à de nouveaux domaines de recherche, qui pourraient, au final, faire germer les nouvelles idées révolutionnaires qui favoriseront l'innovation et l'inventivité des entreprises et qui permettront de relever les défis de société.

This strand involves supporting European poles of excellence in fields such as environment and climate research, information communication technologies, medical and food research, or research on new materials and industrial processes, by creating and supporting the cooperation of European high-level laboratories in European "networks of excellence" and joint research towards precise and well targeted objectives in "integrated projects".
Notamment: soutien aux pôles d'excellence européens travaillant dans divers domaines de recherche (environnement, climat, technologies de l'information et de la communication, médecine, alimentation, nouveaux matériaux et processus industriels), instauration et soutien d'une coopération entre laboratoires de haut niveau au sein de « réseaux d'excellence » européens, ou lancement d'activités de recherche conjointes autour d'objectifs bien définis dans le contexte de « projets intégrés ».

In many fields research is impossible without access to supercomputers, analytical facilities, radiation sources for new materials, clean rooms and advanced metrology for nanotechnologies, specially equipped labs for biological and medical research, databases for genomics and social sciences, observatories and sensors for the Earth sciences and the environment, high-speed broadband networks for transferring data, etc.
Dans de nombreux domaines, la recherche est impossible sans un accès à des superordinateurs, à des équipements d'analyse, à des sources de rayonnement pour de nouveaux matériaux, à des salles blanches et à une métrologie avancée pour les nanotechnologies, à des laboratoires spécialement équipés pour la recherche biologique et médicale, à des banques de données pour la génomique et les sciences sociales, à des observatoires et des capteurs pour les sciences de la Terre et de l'environnement, à des réseaux à très haut débit pour le transfert de données, etc.

Mr. John McEwen (Workers Investment Fund (New Brunswick)): In New Brunswick the government is struggling with a really serious problem.
M. John McEwen (Workers Investment Fund (Nouveau-Brunswick)): Au Nouveau-Brunswick, le gouvernement est aux prises avec un problème vraiment grave.

From the Workers Investment Fund (New Brunswick): John McEwen.
Du " Workers Investment Fund (Nouveau-Brunswick)" : John McEwen.

These are funds New Brunswick Power is putting into this organization and we would expect it would need the same public reviews.
La Société d'énergie du Nouveau-Brunswick investit de l'argent dans cette organisation et nous nous attendons à ce qu'elle fasse l'objet des mêmes examens publics.

The federal government then thought up ways to trivialize Quebec's presence within the institutions of the Francophonie, going so far as to fund New Brunswick's participation in order to show the international community that Canada's membership in the Francophonie was not solely related to the French character of Quebec.
Le gouvernement fédéral s'est dès lors ingénié à banaliser la présence du Québec au sein des institutions de la Francophonie, allant même jusqu'à financer la participation du Nouveau-Brunswick, afin de démontrer à la communauté internationale que l'adhésion du Canada à la Francophonie ne reposait pas simplement sur le caractère français du Québec.

All the provinces must be treated fairly, and the federal government must stop funding New Brunswick's zealous raiding in Quebec with the tax money of Quebecers.
Si le gouvernement fédéral est en mesure de trouver un milliard pour les Maritimes, qu'il s'arrange également pour trouver les deux milliards qui reviennent de droit au Québec. Toutes les provinces doivent être traitées équitablement, et le fédéral doit cesser de subventionner le maraudage intensif du Nouveau-Brunswick au Québec avec les impôts des Québécois.