Vertaling van "Mechanical connector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mechanical connector | compression coupling | mechanical coupling
raccord mécanique

mechanical connector
dispositif d'assemblage mécanique

brake-hose end fitting | mechanical connector | brake hose end connection
raccord de flexible de frein

hydraulic mechanical connector
raccord hydromécanique

optical fiber connector | optical fibre connector | optical-fibre connector | optical connector | fiber optic connector | fiber-optic connector | fibre optic connector | fiber connector | fibre connector | optical waveguide connector | free fiber-optic connector
connecteur de fibres optiques | connecteur optique | connecteur pour fibres optiques | connecteur de fibre optique | connecteur pour ligne de fils de verre

connector panel assembly | connector panel assy | pcb connector board
panneau enfichable

connector adapter | connector adaptor | straight through connector
connecteur intermédiaire

pressurised connector | pressurized connector | sealed connector
connecteur étanche

T-connector [ Y-connector | straight connector ]
raccord en T [ raccord en Y | raccord droit ]

Breakdown (mechanical) | Displacement | Leakage | Malposition | Obstruction, mechanical | Perforation | Protrusion | due to heart valve prosthesis
Déplacement | Fuite | Malposition | Obstruction mécanique | Perforation | Protrusion | Rupture (mécanique) | dû (due) à une prothèse valvulaire cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a general worry that with the centralization and mechanization of government and the obsession with technology in government, some of those connectors that used to be such marvellous indicators, will no longer be there.
J'ai une inquiétude générale, à savoir qu'avec la centralisation et la mécanisation du gouvernement et avec l'obsession avec la technologie au gouvernement, que certains de ces liens qui avaient l'habitude d'être de merveilleux indicateurs, disparaîtront.

By means of derogation for vehicles equipped with a mechanically operating odometer that does not allow input to the electronic control unit, ‘distance travelled’ may be replaced with ‘engine operation time’ and shall be made available at any moment through the serial port on the standardised diagnostic connector.
À titre de dérogation pour les véhicules équipés d’un compteur kilométrique à fonctionnement mécanique qui ne permet pas la lecture par l’unité de commande électronique, l’indication de la «distance parcourue» peut être remplacée par celle du «temps de fonctionnement du moteur», qui doit être disponible à tout moment via le port sériel de la connexion standard de diagnostic.

mechanically robust protections that have sufficient durability over vehicle service life such as motor housings, electronic converter cases or connectors;
enceintes de protection robustes mécaniquement, suffisamment durables pour toute la durée de service du véhicule, telles que carters moteur, carters de convertisseurs électroniques ou connecteurs.

they are provided with a locking mechanism and other components shall first be removed with the use of tools in order to separate the connector; or
ils sont équipés d’un mécanisme de verrouillage et d’autres composants doivent être d’abord enlevés à l’aide d’outils pour pouvoir séparer le connecteur, ou

1. In Annex I, fifth indent, the following text is inserted after "nozzles/sprinklers/outlets". : "high pressure container valve assemblies and their actuators, selector valves and their actuators, non-electrical disable devices, flexible connectors, pressure gauges and pressure switches, mechanical weighing devices and check valves and non-return valves".
1) à l'annexe I, cinquième tiret, le texte suivant est inséré après "lances/sprinklers/raccords de branchement": "ensembles vannes de bonbonnes haute pression y compris leurs actionneurs, distributeurs y compris leurs actionneurs, dispositifs non électriques de désactivation, connecteurs flexibles, manomètres et pressostats, dispositifs mécaniques de pesée ainsi que clapets de non-retour et clapets de retenue";