Traduction de «Matter subject to audit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

matter subject to audit
élément à auditer [ élément à vérifier ]

subject [ subject matter | subject-matter ]
question visée [ objet ]

correlated studies | integrated studies | integration of subject matter | subject matter integration
intégration des matières

subject matter | subject
matière | objet

property insured [ insured property | insured object | insured matter | subject matter insured ]
chose assurée [ bien assuré ]

Ordinance of 27 June 2001 on Security Matters subject to Federal Powers [ FSO ]
Ordonnance du 27 juin 2001 sur la sécurité relevant de la compétence fédérale [ OSF ]

competence in relation to the subject matter | jurisdiction in relation to the subject matter | jurisdiction ratione materiae | jurisdiction related to subject matter | material competence | subject-matter competence | subject-matter jurisdiction
compétence d'attribution | compétence matérielle | compétence ratione materiae

subject matter of the insurance | subject matter of insurance
objet de l'assurance | objet du risque | objet du contrat | objet du contrat d'assurance

pending business | pending matter for consideration | matter pending for consideration | pending subject | pending subject of debate
objet pendant

subject | subject matter
objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Every lessor shall, for the purpose of an audit or examination under these Regulations, give all reasonable assistance to any person designated by the Minister to carry out the audit or examination, provide access to all relevant sites, answer, orally or in writing, all questions relating to the subject-matter of the audit or examination and provide all information and documents in their possession and all copies required for the purpose of the audit or examination.
(3) Le locateur doit, dans le cadre de la vérification ou de l’examen effectué en vertu du présent règlement, donner aux personnes nommées par le ministre pour y procéder l’assistance raisonnable requise à cette fin ainsi que l’accès aux lieux appropriés, répondre aux questions pertinentes, oralement ou par écrit, et fournir tous les renseignements et documents utiles en sa possession, de même que les doubles, qui sont nécessaires à la vérification ou à l’examen.

(3) Every lender shall, for the purpose of an audit or examination under this Act, give all reasonable assistance to any person authorized by the Minister to carry out the audit or examination, provide access to all relevant sites, answer, orally or in writing, as required, all questions relating to the subject-matter of the audit or examination and provide all information and documentation in their possession and all copies required for the purpose of the audit or examination.
(3) Tout prêteur doit, dans le cadre des vérifications ou examens effectués en vertu de la présente loi, donner aux personnes autorisées par le ministre à y procéder l’assistance raisonnable requise à cette fin ainsi que l’accès aux lieux appropriés, répondre aux questions pertinentes, oralement ou par écrit selon le cas, et fournir tous renseignements et documents utiles en sa possession de même que les doubles qui sont nécessaires à la vérification ou à l’examen.

(4) The Auditor General may examine any person on oath on any matter pertaining to any account subject to audit by him and for the purposes of any such examination the Auditor General may exercise all the powers of a commissioner under Part I of the Inquiries Act.
(4) Le vérificateur général peut interroger sous serment toute personne au sujet d’un compte soumis à sa vérification; à cette fin, il peut exercer les pouvoirs conférés aux commissaires par la partie I de la Loi sur les enquêtes.

With respect to employers being subject to audit by the Human Rights Commission, employers are already subject to audit by the commission with respect to human rights compliance.
La Commission des droits de la personne vérifie déjà si les employeurs visés respectent les droits de la personne.

These accounting practices and the costs actually incurred by the beneficiary shall not be subject to audit by the audit authority or the Commission.
Ces pratiques comptables et les coûts réellement exposés par le bénéficiaire ne sont pas soumis à un audit de l'autorité d'audit ou de la Commission.

For the purpose of this regulation and Regulation (EU) No [CPR] these accounting practices and the resulting amounts shall not be subject to audit by the audit authority or by the Commission.
Aux fins du présent règlement et du règlement (UE) n° [RPDC ], ces pratiques comptables et les montants correspondants ne sont pas soumis à un contrôle par l’autorité d’audit ou par la Commission.

For the purpose of this regulation and Regulation (EU) No [.] these accounting practices and the resulting amounts shall not be subject to audit by the audit authority or by the Commission.
Aux fins du présent règlement et du règlement (UE) n° [.], ces pratiques comptables et les montants correspondants ne sont pas soumis à un contrôle par l’autorité d’audit ou par la Commission.

Joint dialogue would also benefit the parties by making it possible to identify the priority subjects for audits, so that the effectiveness of audits can be improved and the resources to be used in audits can be directed more effectively.
Le dialogue aiderait aussi les participants à déterminer les cibles les plus importantes des contrôles et ainsi à permettre d'améliorer leurs effets et à rationaliser l'usage des ressources qui leur sont affectées.

In addition, the operations of the Treasury are subject to audit by the National Audit Institution with findings and recommendations included in the Annual Audit Report, submitted to the President of the Republic and to the National Parliament for discharge.
En outre, les activités du Trésor sont soumises à audit par l'institution de contrôle nationale dont les conclusions et les recommandations sont reprises dans le rapport d'audit annuel qui est soumis au président de la République et au parlement national pour qu'ils donnent quitus.

However, the subject matter of the audits is internal administrative practices, and that is different from the evaluations, which look at the results achieved from the programs.
Toutefois, les vérifications ont pour objet d'examiner les pratiques de gestion interne, et les évaluations ont pour objet d'analyser les résultats des programmes.