Vertaling van "Marche restaurant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market restaurant | marche restaurant
restaurant-marché

catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]
industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]

prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant
apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle

cafés, hotels and restaurants | hotels, restaurants and cafés | CHR [Abbr.]
secteur hôtel, restaurant, cafés | HORECA [Abbr.] | HORESCA [Abbr.]

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

motorway restaurant | roadside restaurant
restoroute

medium-range restaurant | midrange restaurant | casual upscale restaurant
restaurant milieu de gamme

select restaurant | selected restaurant | restaurant with reputation for good food
relais gastronomique

handle bookings | take restaurant reservations | process a reservation | process reservations
procéder au traitement des réservations | enregistrer les réservations | traiter les réservations

Marches
Marches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was agreed, - That the Committee authorise the payment of expenses incurred for extending hospitality to a Brazilian congressional delegation, for a dinner meeting held in the Parliamentary Restaurant on Monday, April 19, 1999, and that these expenses be paid out of the Committee's approved budget for the fiscal year ending March 31, 2000.
Il est convenu, - Que le Comité autorise le paiement des dépenses engagées pour accueillir la délégation du Congrès du Brésil à un dîner-réunion qui a eu lieu au restaurant du Parlement le lundi 19 avril 1999. Ces dépenses seront portées au budget approuvé du Comité pour l'exercice se terminant le 31 mars de l'an 2000.

In the early morning hours of March 14, 1980, brothers Craig and Jamie Munro entered what was then George’s Bourbon Street restaurant in downtown Toronto for the purpose of committing a robbery.
Aux petites heures du matin, le 14 mars 1980, les frères Craig et Jamie Munro se sont introduits dans le restaurant qui s'appelait alors George’s Bourbon Street, au centre-ville de Toronto, pour y commettre un vol. Les deux hommes étaient sous l'effet de la drogue et avaient en leur possession des armes à feu.

A March 2009 Eurobarometer survey found that a large majority of EU citizens support smoke-free workplaces, restaurants and bars.
Selon un sondage Eurobaromètre de mars 2008, une grande majorité des citoyens de l’UE sont favorables à l’interdiction de fumer dans les lieux de travail, les restaurants et les bars.

C. whereas, according to the Eurobarometer survey of March 2009, 70 % of the EU population are non-smokers and a broad majority of citizens are in favour of a ban in all public places (workplaces, restaurants, bars and pubs),
C. considérant que, selon l'enquête Eurobaromètre de mars 2009, 70% de la population de l'Union est non fumeuse et une grande majorité de citoyens sont favorables à une interdiction dans tous les lieux publics (lieux de travail, restaurants et bars),

C. whereas, according to the Eurobarometer survey of March 2009, 70% of the EU population are non-smokers and a broad majority of citizens are in favour of a ban in all public places (workplaces, restaurants, bars and pubs),
C. considérant que, selon l'enquête Eurobaromètre de mars 2009, 70% de la population de l'Union européenne est non fumeuse et une grande majorité de citoyens sont favorables à une interdiction dans tous les lieux publics (lieux de travail, restaurants et bars),

The Colorectal Cancer Association of Canada is pleased to invite all members of Parliament and senators to an awareness breakfast tomorrow morning, Thursday, March 10, in the parliamentary restaurant beginning at 7:30 a.m. I encourage all members of the House to attend this important event.
L'Association canadienne du cancer colorectal a le plaisir d'inviter tous les députés et sénateurs à un petit déjeuner de sensibilisation demain matin, le jeudi 10 mars, à compter de 7 h 30 au restaurant parlementaire. J'encourage tous les députés à participer à cet important événement.

At the provincial level, we have inspectors from the Régie des marchés agricoles du Québec, as well as from the Fédération des producteurs, which administers the joint program for that sector. Then, if we are talking about restaurants in Montreal, there are city inspectors who make regular visits to these establishments.
Ensuite, si on est dans la ville de Montréal et qu'on a un restaurant, on a l'inspecteur de la ville qui vient inspecter le restaurant.

From November to March, their restaurant kitchens are transformed into classrooms and their cooks into teachers.
De novembre à mars, leurs cuisines se transforment en salles de cours, et leurs cuisiniers, en professeurs.