Traduction de «Maintain machinery » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

maintain machinery at power plant | maintaining power plant machinery | maintain power plant machinery | maintain power plant machinery and equipment
entretenir les machines de centrales électriques

maintain machinery on ship | maintaining shipboard machinery | maintain shipboard machinery | shipboard machinery maintaining
entretenir les machines à bord de navires

adjust machinery | administer machinery | maintain machinery | repair and maintain machinery
entretenir des machines

International Liaison Centre for Agricultural Machinery Distributors and Maintainers | CLIMMAR [Abbr.]
Centre de liaison international des marchands-réparateurs de machines agricoles | CLIMMAR [Abbr.]

machinery
machine

machinery pool | machinery ring | society loaning farm machinery
cercle de matériel | société de prêt pour machines agricoles

hull and machinery policy | marine hull and machinery insurance
assurance maritime sur corps et machines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machinery for pesticide application must be designed and constructed taking into account the results of the risk assessment referred to in the first paragraph so that the machinery can be operated, adjusted and maintained without unintended exposure of the environment to pesticides.
Les machines destinées à l’application des pesticides doivent être conçues et construites en prenant en compte les résultats de l’évaluation des risques visée au premier alinéa de manière à pouvoir être utilisées, réglées et entretenues sans exposition involontaire de l’environnement aux pesticides.

Machinery must be supplied with all the special equipment and accessories essential to enable it to be adjusted, maintained and used safely.
La machine doit être livrée avec tous les équipements et accessoires spéciaux essentiels pour qu'elle puisse être réglée, entretenue et utilisée en toute sécurité.

1. Member States shall take all appropriate measures to ensure that machinery may be placed on the market and/or put into service only if it satisfies the relevant provisions of this Directive and does not endanger the health and safety of persons and, where appropriate, domestic animals or property, when properly installed and maintained and used for its intended purpose or under conditions which can reasonably be foreseen.
1. Les États membres prennent toutes les mesures utiles pour que les machines ne puissent être mises sur le marché et/ou mises en service que si elles satisfont aux dispositions de la présente directive qui les concernent et ne compromettent pas la santé et la sécurité des personnes et, le cas échéant, des animaux domestiques ou des biens, lorsqu'elles sont installées et entretenues convenablement et utilisées conformément à leur destination ou dans des conditions raisonnablement prévisibles.

Machinery must be designed and constructed so that it is fitted for its function, and can be operated, adjusted and maintained without putting persons at risk when these operations are carried out under the conditions foreseen but also taking into account any reasonably foreseeable misuse thereof.
La machine doit être conçue et construite pour être apte à assurer sa fonction et pour qu'on puisse la faire fonctionner, la régler et l'entretenir sans exposer quiconque à un risque lorsque ces opérations sont effectuées dans les conditions prévues par le fabricant, mais en tenant également compte de tout mauvais usage raisonnablement prévisible.

‘operator’ means the person or persons installing, operating, adjusting, maintaining, cleaning, repairing or moving machinery;
«opérateur»: la (les) personne(s) chargée(s) d'installer, de faire fonctionner, de régler, d'entretenir, de nettoyer, de dépanner ou de déplacer une machine;