Vertaling van "Mail-In Registration Ledger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mail-In Registration Ledger
Registre de l'inscription par la poste

mail-in registration form
formulaire d'inscription par la poste

Mail-in Registration Follow-up
Suivi de l'inscription par la poste

mail service ledger
grand livre du service postal

blank book paper | blank-book paper | ledger paper | account book paper | accounting paper | land registration paper
papier à registre | papier registre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other information: (a) website: [http ...]
Renseignements complémentaires: a) site web: [http ...]

Were you aware that this is the nature of the registration system, that all the information to register a firearm in the mail-in registration system—and this is one of the forms; it's not the final form, it's a mock-up form outlining well over thirty pieces of information that will be going into the registration system to register and identify a single firearm amongst all the others Were you aware that this information was not going to be verified in any way?
Saviez-vous que c'est la nature même de ce système d'enregistrement, que toutes les informations relatives à l'enregistrement d'une arme à feu dans le système d'enregistrement par la poste.et voici l'une des formules; ce n'est pas la formule définitive, ce n'est qu'une ébauche où l'on demande plus de 30 éléments d'information qui vont entrer dans le système d'enregistrement et qui permettront d'identifier une seule arme à feu parmi des milliers d'autres. Saviez-vous qu'on ne comptait nullement vérifier ces informations?

The results above indicate that in just over a third of the cases we collected some registration information, in approximately one-third of the cases the information we had on the register was confirmed, and in the remaining cases contact could not be made so mail-in registration packages were left at the door.
Les résultats ci-dessus indiquent que dans plus de un tiers des cas, nous avons recueilli de l'information, dans un autre tiers, l'information figurant au registre a été confirmée et dans les autres cas, il n'y a pas eu de contact et on a laissé à la porte une trousse d'inscription par courrier.

Witnesses who are part and parcel of the support team for Bill C-68 have come before this committee and recognized the inadequacies of the mail-in registration system.
Des témoins faisant partie de soutien du projet de loi C-68 se sont présentés devant ce comité et ont reconnu les faiblesses du système d'enregistrement par envoi postal.

This process respects the simple mail-in registration process, which was promised to individual long gun owners.
Cette exigence respecte la procédure simple d'enregistrement par la poste qui avait été promise aux particuliers propriétaires d'armes d'épaule.

But when we see a bill that is being brought forward—and we were told at the beginning that there's going to be a mail-in registration system, and we were concerned about this whole area of verification.
Mais lorsqu'on nous présente un projet de loi—et on nous a dit au départ que serait mis en place un régime d'enregistrement par la poste, cela nous amène à nous inquiéter au sujet de la vérification.

Intended carrier's (carriers') and/or their agent's (agents') name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie et numéro d'enregistrement du (des) transporteur(s) prévu(s) et/ou de leurs agents et personne à contacter.

Consignee's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie et numéro d'enregistrement du destinataire et personne à contacter.

Recovery or disposal facility's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number, contact person, technologies employed and possible status as pre-consented in accordance with Article 14.
Nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie, numéro d'enregistrement, de l'installation de valorisation ou d'élimination, personne à contacter, techniques qu'elle utilise et statut éventuel d'installation bénéficiant d'un consentement préalable au sens de l'article 14.

Notifier's name, address, telephone number, fax number, e-mail address, registration number and contact person.
Nom, adresses postale et électronique, numéros de téléphone et de télécopie et numéro d'enregistrement du notifiant et personne à contacter.