Traduction de «Magic date » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

‘best before’ date | date of minimum durability | date of minimum durability of a food | minimum durability date | minimum storage life
date de consommation recommandée | date de durabilité minimale

keep up-to-date with latest book releases | keeping up-to-date with latest book releases | remain up-to-date with latest book releases | stay up-to-date with latest book releases
se tenir informé des dernières parutions de livres

date of expiry | due date | repayment date
date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme

date of expiry | expiration date | expiry date
date d'expiration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Do you imagine that, by setting this magic date, the congestion of infrastructures for goods transport by rail or the problems with the interoperability of systems ― not to mention other problems which fortunately the Commission is currently dealing with, such as the certification of locomotives and rolling stock – will disappear?
Pensez-vous qu’en fixant cette date magique, l’encombrement des infrastructures du transport ferroviaire de marchandises ou les problèmes liés à l’interopérabilité des systèmes - sans parler d’autres problèmes que la Commission, fort heureusement, traite aujourd’hui, comme la certification des locomotives et du matériel roulant - disparaîtront?

Mr Millan said: "Formulating regional policies for the 1990s thus is a challenge to lift our sights from our daily tasks and reflect on a much longer timescale - and not just on the magic date of 1992, but also beyond this".
M. Millan a ajouté : "La définition de la politique régionale pour les années 90 est dès lors pour nous un défi : nous devons nous élever au-dessus de nos tâches quotidiennes et réfléchir à un horizon beaucoup plus lointain - en ne nous arêtant pas à la seule date magique de 1992, mais en regardant au-delà"".