Traduction de «Lounge chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lounge chair | deck-chair | scissor-chair
flâneuse

lounge chair [ chaise lounge ]
chaise longue de pont

lounge chair
fauteuil d'accueil | fauteuil-réception

lounge chair
chaise longue | fauteuil de repos

lounge chair | chaise longue | couch | day bed
chaise longue

lounge chair
fauteuil-roi

passenger departure lounge | passenger lounge
salle d'attente départs

club car | club-lounge car | lounge car
voiture-salle

gate lounge [ boarding lounge | boarding room | departure lounge | departure room ]
salle d'attente [ salle d'embarquement | salle de départ | salle de groupage ]

VIP lounge [ V.I.P. lounge | VIP room | distinguished visitors lounge ]
salon d'honneur [ salon des dignitaires | salon VIP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 8:58 a.m. this day, in Nanaimo, British Columbia, at the Beban Park Recreation Centre, Beban Lounge, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 8 h 58, à Nanaimo, Colombie-Britannique, au Centre récréatif de Beban Park, Beban Lounge, sous la présidence de Raymond Bonin, président.

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 1:06 p.m. this day, in Nanaimo, British Columbia, at the Beban Park Recreation Centre, Beban Lounge, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 13 h 06, à Nanaimo, Colombie-Britannique, au Centre récréatif de Beban Park, Beban Lounge, sous la présidence de Raymond Bonin, président.

When the first Centre Block was designed in 1859 to house the Parliament of the Province of Canada, the architects, the Department of Public Works and even parliamentarians themselves assumed Members would require little more than the basic amenities of a desk, a chair, a wardrobe and reading lounges.
Lorsque, en 1859, on a conçu les plans du premier édifice du Centre qui devait abriter le Parlement de la Province du Canada, les architectes, le ministère des Travaux publics et les parlementaires eux-mêmes étaient d'avis que les députés n'auraient besoin de rien de plus qu'une table de travail, un fauteuil, une garde-robe et des salles de lecture.

The Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern Development and Natural Resources met at 3:26 p.m. this day, in Nanaimo, British Columbia, at the Beban Park Recreation Centre, Beban Lounge, the Chair, Raymond Bonin, presiding.
Le Comité permanent des affaires autochtones, du développement du Grand Nord et des ressources naturelles se réunit aujourd'hui à 15 h 26, à Nanaimo, Colombie-Britannique, au Centre récréatif de Beban Park, Beban Lounge, sous la présidence de Raymond Bonin, président.

They tend to phone each other up from one ski lift or deck chair to the next, and while they may be lounging in a Spanish deck chair five metres away from their friends, the call is directed to the home country before it comes back.
Ils se téléphonent d’un remonte-pente ou d’une chaise longue à l’autre et, même s’ils sont allongés sur une chaise longue en Espagne à quelques mètres de leur interlocuteur, l’appel est dirigé vers le pays d’origine avant de revenir.

Hon. Mira Spivak: Honourable senators, 10 years ago today, at a little past 5 p.m., a young woman cowered in the student lounge of Montreal's École polytechnique, holding the seat of a broken chair like a shield in front of her and listening to gunshots down the corridor.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, il y a dix ans aujourd'hui, peu après 17 heures, une jeune femme tremblait debout dans le salon des étudiants de l'École polytechnique de Montréal, tenant devant elle le siège d'une chaise brisée en guise de bouclier tandis que retentissaient les coups de fusil plus loin dans le corridor.